RE: The strange reality of AI at my workplace continues to raise questions

My advice is, start looking for a new job. You don't owe the company nothing to waste time in develop your carreer. I would even try to get myself into some certification or courses on AI and Data Science and even VibeCoding best practices, and start looking for companies that will pay top dollars for such skills.