A Traveler's Diary🚩🚙 / Diario de un viajero (Açores) 🌏📍 (En-Es)
Hello, fellow travelers! Today, I'm sharing a new travel experience with you. For those who have been following me for a while, my last stop was the magnificent Terceira Island in the Azores. If you missed any of my experiences, just check out the previous posts connected to this unique trip! Today, we're taking a break from nature and focusing on some tips to make your visit to the island even more enjoyable and comfortable. We'll explore everything from its typical cuisine to its accommodations! Take note; I'm sure my advice will help you during your stay✅📸
https://peakd.com/hive-163772/@biologistbrito/we-visited-the-caves-of-the-azores-extreme-tourism-visitamos-las-cuevas-de-los-acores-en-es
https://peakd.com/hive-174680/@biologistbrito/nasce-agua-trail-sendero-nasce
¡Hola, amigos viajeros! Hoy les comparto una nueva experiencia de viajes. Para los que me siguen desde hace un tiempo, mi última parada fue en la magnífica isla Terceira, en los Azores. Si te perdiste alguna experiencia, ¡solo tienes que ver los posts anteriores que están conectados con este viaje único! Hoy dejamos un poco la naturaleza y nos centramos en algunos consejos para hacer de tu visita en la isla aún más placentera y cómoda. ¡Probaremos desde su comida típica hasta sus hospedajes! Toma nota, que seguro mis consejos te ayudarán en tu estadía.🙇🏻♀️🗺️
Before continuing, I invite you to visit the blogs and videos.🧭🌋 / Antes de continuar te invito a visitar los blogs y los videos🚩📍
Did you know there's a cave on the island where they hold Christmas masses? Crazy, right? More info here:🏞️ / ¿Sabías que hay una cueva en la isla donde hacían misas de Navidad? Una locura, ¿no? Más info aquí:📸
A spectacular trail, one of the most popular on the island🙇🏻♀️ / Un sendero espectacular, uno de los mas populares de la isla📍
Extreme tourism? Have you ever ventured onto a haunted route?🛑 / Turismo extremo? ya te adentraste a una ruta embrujada?😥
Un plan de vuelo no tan perfecto🧭🗺️ / A not-so-perfect flight plan✈️📍
Todo comenzó en el Aeropuerto Humberto Delgado de Lisboa. Sé que, como viajero, cualquier imprevisto puede surgir con el tema de las compañías aéreas. En mi caso, compré el ida y vuelta con la empresa SATA Azores y, ¿qué crees? Recibimos un mensaje de que nuestro vuelo se retrasó 5 horas, muy, muy mal... Nuestro plan de viaje tenía como primera visita el centro de la ciudad, ya que estaba un día soleado, y este retraso nos hizo llegar a la isla a las 19 h, destruyendo nuestros planes y haciéndonos llegar al punto de improvisar...😥😕
It all started at Humberto Delgado Airport in Lisbon. I know that as a traveler, anything can happen with airlines. In my case, I bought a round-trip ticket with SATA Azores, and guess what? We received a message that our flight was delayed by 5 hours—very, very bad... Our travel plan included visiting the city center as our first stop, since it was a sunny day, and this delay meant we didn't arrive on the island until 7 p.m., ruining our plans and forcing us to improvise...🙇🏻♀️❌
✅My first big piece of advice is to create a routine or travel journal with a plan B and C, in case your first option has a mishap.
✅ Mi primer gran consejo: haz una rutina o diario de viaje con un plan B y C, en caso de que tu primera opción tenga un percance.
If you look at the journey, it's in the middle of the Atlantic Ocean, which excited me because, technically, we could say we're visiting one of the most isolated places on the planet! With a duration of 2.5 hours from the center of Lisbon, it's an extremely comfortable and quick trip. Despite the delay, the rest of the on-board procedures were pleasant.📸🏞️
Si observas, el viaje es en medio del océano Atlántico, lo que me entusiasmaba porque, técnicamente, ¡podríamos decir que estamos visitando uno de los lugares más aislados del planeta! Con una duración de 2:30 horas desde el centro de Lisboa, es un viaje sumamente cómodo y rápido. A pesar del retraso, el resto del protocolo en el avión fue agradable.📍🌅
Lajes Airport🧭🏞️ / Aeroporto das Lajes🚩📍
El aeropuerto de Lajes me pareció bastante cómodo y adecuado al pequeño espacio que tiene. Te recuerdo que esta isla no pasa los 17 km de ancho y 30 km de largo, y tú dirás: «¡Guau! Eso es lo que camino a diario, o sea que puedo recorrer la isla de punta a punta en un día». La respuesta es sí...🛣️
I found the Lajes Airport quite comfortable and well-suited to its small size. Remember, this island is no more than 17 km wide and 30 km long, and you might say: "Wow! That's what I walk every day, meaning I can travel the island from end to end in a day." The answer is yes...📸
A pesar de lo aislada que está la isla, hay varias opciones para alquilar un vehículo. ¿Es necesario? SÍ... Es casi imposible visitar los lugares turísticos sin un coche; no hay transporte público para esas zonas. Incluso les comento que, en mis tantas horas de caminata por la calle, nunca vi un autobús en el centro de la isla. Yo opté por usar Rent a Car Angra y le doy 3/5 estrellas. Tuve problemas para colocar la silla del bebé en el coche y el señor me veía con apuros y no se acercó. Y recuerden que venía con un retraso de 5 horas y un bebé. ¡Tenemos que ser más humanos!✈️🌅
Despite the island's isolation, there are several options for renting a vehicle. Is it necessary? YES... it's almost impossible to visit tourist spots without a car. There is no public transportation to those areas; in fact, I never saw a bus in the center of the island during my many hours of walking. I opted to use Rent a Car Angra. I give it 3/5 stars. I had trouble installing the baby seat in the car, and the man saw me struggling but didn't come over to help! Remember, I was arriving with a five-hour delay and a baby—we need to be more human!🙇🏻♀️📍
First stop Serra do cume🧭🏞️ / Primera parada Serra do cume🚩📍
The "Serra do Cume" is the name given to the mountain range located on the east side, approximately 20 minutes by car from the airport! Don't ask me if it's worth visiting... Look at that sunset, wow! One of the most beautiful I've ever seen. I loved my stop here before heading to the airport. The shots are with my drone; you must request permission from ANAC, as this island has military use, so be careful.🌏
La «Serra do Cume» es el nombre que se le da a la sierra ubicada en el lado este/oriental, ¡aproximadamente a 20 minutos en vehículo desde el aeropuerto! No me preguntes si vale la pena visitarla... Mira ese atardecer, ¡uffff! De los más bonitos que vi en mi vida. Adoré mi parada acá antes de irme al aeropuerto. Las tomas son con mi dron; debes pedir permiso a la ANAC. Esta isla tiene uso militar, ten cuidado🏔️
Hotel accommodation🧭🏨 / Alojamiento en hotel🚩📍
As you can see, there are prices to suit all budgets. I came in spring, which isn't exactly peak season, so the prices are more affordable. You can find places from €50 to €180 per day. We rented this T2... yes, a house! This hotel essentially operates like a hacienda and rents out houses, so you could share the cost with other family members. It's fully equipped, from a microwave to an iron! I loved it!!! 4/5 stars, because the hot water took more than 15 minutes to get a shower, haha.🙇🏻♀️🏨
Como puedes ver, hay precios para todos los gustos. Yo vine en primavera, cuando no podríamos catalogarlo como temporada alta, por eso los precios son más accesibles. Puedes conseguir opciones desde 50 hasta 180 euros por día. Nosotros alquilamos este T2... Sí, una casa... Prácticamente, este hotel funciona como una hacienda y alquila casas; por eso podrías dividir el gasto con otros familiares. ¡Está totalmente equipado, desde microondas hasta máquina de planchar! ¡Me encantó! Le doy 4/5 estrellas porque el agua caliente demoraba más de 15 minutos para poder ducharme, jeje.✅
Mountain range "do Brasil"🧭🏞️ / Monte "do Brasil"🚩📍
We're on the Monte do Brasil Peninsula, one of the most beautiful reserves in Angra do Heroísmo. It covers 1.4 square kilometers, and believe it or not, I'm walking on a real extinct volcanic cone that apparently rose from the sea. I suppose the same principle applies to the entire island. It's located at the southern tip. To get here, you have two options: via the trail (PRC04TER) or by car from the center, which takes 10 minutes. I think the fort and the "das Cruzinhas" viewpoint are the most interesting parts.🙇🏻♀️🏔️🌏
Estamos en la península de Monte do Brasil, una de las reservas más hermosas de Angra do Heroísmo. Tiene 1.4 km² y, aunque no lo creas, ¡estoy caminando en un verdadero cono volcánico extinto que aparentemente surgió del mar! Supongo que es el mismo principio con toda la isla. Se ubica en el extremo sur. Para llegar aquí tienes dos formas de hacerlo: por el sendero PRC04TER o en vehículo, desde el centro son 10 minutos. Me parece que el fuerte y el mirador de las Cruzinhas es lo más interesante.📍🌅✈️
Aquí, en la cima de la sierra, hay un parque con animales para disfrutar en familia y su hermoso mirador con vista al centro de la ciudad.🗺️
Here at the top of the mountain range there is a park with animals to enjoy with the family, and its beautiful viewpoint overlooking the city center.🌏
Local dish🧭🍖 / Plato local🍷📍
No te puedes ir de la isla sin probar la alcatra de carne, es lo más tradicional que podrás conseguir, y su mantequilla orgánica, una de las más populares de Portugal por ser bastante saludable. El plato se cocina durante muchas horas y por eso tiene ese color negro ahumado, ¡demasiado sabroso! Pedimos este plato para dos personas y con las bebidas gastamos un promedio de 70 euros. ¡5/5 estrellas, perfecto todo!🍷🍗
You can't leave the island without trying the alcatra de carne; it's the most traditional dish you'll find, and its organic butter is one of the most popular in Portugal for being quite healthy. The dish is cooked for many hours, hence its smoky black color—absolutely delicious. We ordered this dish for two people with drinks and spent an average of 70 euros. 5/5 stars, everything was perfect!🌏🗺️
One post isn't enough, don't miss my next island adventure... We'll see the wild side📍🏔️✈️
THANKS FOR READING ME (PHOTOS AND VIDEOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS Y VIDEOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
https://youtube.com/@unmaracuchosueltoenportugal?si=xEhVLM3NyGf-tGdv
We invite you to visit our community/ te invitamos a visitar nuestra comunidad📸🧭
https://www.reddit.com/r/Amazingnaturehive/
0
0
0.000
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!
Hello, dear friend @biologistbrito.
I'm so sorry to hear about the bad experience you had on your visit to the island. The flight delay and the driver's lack of empathy and poor service were disappointing.
However, I think all the bad things were forgotten in the face of the island's beauty. The aerial photos you took are gorgeous.
Thank you so much for sharing your travel experience.
Have a wonderful afternoon.
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2938.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Despite the 5-hour delay, the trip was pleasant, and the pictures you shared prove it. Unfortunately, we don't always receive the help we need, and things like that man who refused to help you with the child in the car happen.
I agree that you should always have alternatives for your plans because life is like a chessboard, and you must have options when faced with difficulties.
In your post, I can't help but admire the high level of natural content. Like my esteemed friends @jlufer and @belkyscabrera, you love that direct contact with nature. Have a wonderful day. Cheers and best wishes.
Congratulations @biologistbrito! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 230000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
What a beautiful and useful travel diary! I loved how you shared not only the amazing views of the Azores, but also practical tips like having a plan B and renting a car. Serra do Cume and Monte do Brasil look truly magical. Thanks for taking us with you on this journey!
La experiencia en general fue muy buena, pese a pequeños percances con el retraso del vuelo y del agua caliente 😂. Es una isla muy hermosa, perfecta para recorrer cada lugar para apreciar todos los detalles. Las fotos de las guacamayas son hermosas.
Es muy curioso que no haya transporte público siendo un sitio tan turístico.
Un recorrido muy bonito a pesar del retraso, la isla brasil es muy linda, pero definitivamente la puesta de sol es mi favorita, las fotos quedaron espectaculares.
Saludos!
Muy buenos apuntes para disfrutar de un buen viaje por la isla Terceira. Lo que me ha dejado asombrado es el precio de esa comida para dos... me paeece muy barato.
Feliz domingo, @biologistbrito