[ENG] "La Roca el Peñol" in Guatapé, Medellín, Colombia [ESP] “La Roca el Peñol” en Guatapé, Medellín, Colombia

"La Roca el Peñol" in Guatapé, Medellín, Colombia

_{"El Peñón" with its concrete stairs. Photo by alfceli @ (“El Peñón” con sus escaleras de concreto). Foto de alfceli@)}

     Dear friends of the great HIVE community, today I am going to share with you a series of photos taken by my brother-in-law Alfonso, on a family trip to “La Roca el Peñol”, which is accompanied by a brief description of both the town of Guatapé and the “Roca el Peñol ”, located in Medellín, in the Republic of Colombia. I am sorry that I cannot show you family photos of the town, but I have chosen two photos from the internet to give you an idea of the beauty of this rural Colombian town, which was partially displaced from its original place, in 1970, by the construction of the complex Medellín hydroelectric plant. The rest of the photos were taken by my brother-in-law on a recent visit to the Rock.

---

_{The gigantic structure that supports the stairs. Photo by alfceli @ (La gigantesca estructura que soporta las escaleras). Foto de alfceli@}

     Guatapé, originally called "Site of Our Lady of Carmen de la Cexa (eyebrow) of Guatapé", then in the twentieth century it was called "Ceja de Guatapé", until reaching the name by which it is known today "Guatapé”. This rural town was a territory inhabited by aborigines and they called it Guatapé because of the brow shape that the mountain range has; It was, according to historians, the place where honors were paid to the Lord of Guatapé, who is supposed to protect and organize the land at those times.

---

_{My sister-in-law and my two nephews going down from the top of “El Peñón”. Photo by alfceli @ (Mi cuñada y mis dos sobrinos de bajada de la cima de “El Peñón”). Foto de alfceli@}

     The place is currently a municipality in Colombia at 1925 meters above sea level, with a temperate climate that ranges between 13 and 22 degrees Celsius. Located 75 kilometers from the city of Medellín, with a population of just over eight thousand inhabitants, which has gained worldwide fame thanks to its baseboards and for having in its bosom the “Roca el Peñol” one of the great and best viewpoints of the country.

---

_{Statue of the Virgin Mary, next to the steps. Photo by alfceli @ (Estatua de la Virgen María, al lado de las escalinatas). Foto de alfceli@}

Guatapé reminds us Venezuelans of the city of Puerto Cabello with its two-story houses with wooden balconies, painted in bright colors and its cobbled streets. But what distinguishes this small, such a beautiful town, are its baseboards, paintings and drawings in high relief that adorn the houses. In these plinths you can relive the history, customs, trades and nature of the place.

---

_{Night view of "El Peñón". Photo by alfceli @ (Vista nocturna de “El Peñón”). Foto de alfceli@}

     Going to Guatapé forces the visitor to know the "Peñón de Guatapé", Colombian cultural heritage, also known as "La Piedra del Peñol" which is a natural monolith, whose weight is estimated at more than 600 million tons, a volume of about 22 million cubic meters, made up mainly of quartz, feldspar and mica, with about 220 meters high and 100 meters in diameter, the top of which is reached by climbing its 702 steps, built on one side of the rock.

---

_{“El Mirador” and surveillance site at the top of “El Peñón”. Photo by alfceli @ (El Mirador y sitio de vigilancia en el tope de “El Peñón”). Foto de alfceli@}

     It is very possible that it was a sacred place for the pre-Hispanic indigenous culture of the Tahamíes who lived in the region. Certain legends are known about the Rock, among which the most famous is that a devil tried to take it away several times, the sample of which is the great crack that it has at one of its ends and that, at present, is covered by some wooden steps. The truth is that that crack served three neighbors who came up with wooden wedges that embedded in the natural crack that the stone has, the same one that is fabled is the crack produced by a devil. This wooden staircase was reinforced and remained standing until the 70s of the last century, when it was reinforced with concrete. The GI that can be seen painted on the rock was the attempt to place the name of the town, which was stopped by the local authorities, when the letter U was started, remaining there to be erased one day.

---

_{El inicio de las escaleras vista desde arriba. Foto de alfceli@}

     Once at the top of the rock, you can enjoy 360-degree panoramic views of the town, the surroundings and the reservoir of more than 2,200 hectares, where it is possible to distinguish the islands of unparalleled greenery and, for those who like to history, the old location of the town can be remembered by means of a cross that emerges from the water and that serves as a symbol of the original place. It is also possible to appreciate, in the food area, a series of handicrafts and typical sweets of the Paisa culture that can be purchased at reasonable prices, before starting the descent.

---

_{El estacionamiento para los turistas. Foto de alfceli@}

     References:
*Tobón Aristizábal, Juan F.: Guatapé, un nombre que dejó pedazos en el camino. https://mioriente.com/historia-detras-de-un-nombre/guatape-nombre-dejo-pedazos-camino.html
*Guatapé y Piedra del Peñol: https://colombia.travel/es/medellin/guatape-y-piedra-del-penol

---

“La Roca el Peñol” en Guatapé, Medellín, Colombia

_{“La Roca el Peñol” en Guasipá, Medellín. Foto de alfceli@}

     Estimados amigos de la gran comunidad HIVE, hoy voy a compartir con ustedes una serie de fotos tomadas por mi cuñado Alfonso, en un viaje familiar a esta localidad, la cual va acompañada de una breve descripción tanto del pueblo de Guatapé como de la “Roca el Peñol”, ubicados en Medellín, en la República de Colombia. Lamento que no pueda mostrarles fotos familiares del pueblo, pero he escogido dos fotos de internet para que se den una idea de la belleza de este pueblo rural colombiano, el cual fue desplazado parcialmente de su lugar original, en 1970, por la construcción del complejo hidroeléctrico de Medellín. El resto de las fotos fueron tomadas por mi cuñado en una visita recién a la Roca.

---

_{“El Peñón” con su mirador y las letras grabadas a un costado. Foto de alfceli@}

     Guatapé, originalmente llamado “Sitio de Nuestra Señora del Carmen de la Cexa (ceja) de Guatapé”, luego en el siglo XX pasó a ser llamado “Ceja de Guatapé”, hasta llegar al nombre con el que se conoce en la actualidad “Guatapé”. Este pueblo rural era un territorio habitado por aborígenes y lo llamaban Guatapé por la forma de ceja que tiene la cordillera; era, según los historiadores, el lugar donde se le rendía honores al Señor de Guatapé, quien se supone protegía y organizaba la tierra en aquellos tiempos.

---

_{Las desiguales escaleras se acortan en la medida que se va subiendo. Foto de alfceli@}

     El lugar es, en la actualidad, un municipio de Colombia a 1925 metros sobre el nivel del mar, con un clima templado que oscila entre 13 y 22 grados Celsius. Ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Medellín, con una población de poco más de ocho mil habitantes, que ha ganado fama mundial gracias a sus zócalos y por tener en su seno la “Roca el Peñol” uno de los grandes y mejores miradores del país.

---

_{Close up de las escaleras de concreto en obra bruta. Foto de alfceli@}

     Guatapé nos recuerda, a los venezolanos, la ciudad de Puerto Cabello con sus casas de dos pisos con balcones de madera, pintadas en colores llamativos y sus calles empedradas. Pero lo que distingue a este pequeño, cuan bello pueblo, son sus zócalos, pinturas y dibujos en alto relieve que adornan las casas. En estos zócalos se puede revivir la historia, costumbres, oficios y naturaleza del lugar.

---

_{Waiting place before going up the stairs (Lugar de espera antes de subir) Foto de alfceli@}

     Ir a Guatapé obliga al visitante a conocer el “Peñón de Guatapé”, patrimonio cultural colombiano, conocido también como “La Piedra del Peñol” que es un monolito natural, cuyo peso está estimado en más de 600 millones de toneladas, un volumen de unos 22 millones de metros cúbicos, conformada fundamentalmente por cuarzo, feldespato y mica, con unos 220 metros de altura y 100 metros de diámetro, a cuya cima se llega subiendo sus 702 escalones, construidos en uno de los laterales de la roca.

---

_{Espacios para descansar durante la subida a la cima. Foto de alfceli@}

     Es muy factible que haya sido un lugar sagrado para la cultura indígena prehispánica de los tahamíes que moraban en la región. Se conocen ciertas leyendas sobre la Roca, entre las cuales la mas famosa es que un diablo intentó llevársela varias veces, cuya muestra es la gran grieta que tiene en uno de sus extremos y que, en la actualidad, está tapada por unos escalones de madera. Lo cierto es que esa grieta le sirvió a tres vecinos que subieron con cuñas de madera que incrustaban en la grieta natural que tiene la piedra, la misma que se fabula es la grieta producida por un diablo. Esta escalera de madera fue reforzada y se mantuvo en pie hasta los años 70 del siglo pasado, cuando fue reforzada con concreto. La GI que se ve pintada sobre la roca fue el intento de colocar el nombre del pueblo, lo cual fue detenido por las autoridades locales, cuando se iniciaba la pintada de la letra U, quedando allí para que algún día sean borradas.

---

_{Otra toma de la estatua de la virgen. Foto de alfceli@}

     Una vez en el tope del peñón se puede disfrutar de panorámicas, de 360 grados, del pueblo, las cercanías y el embalse de más de 2200 hectáreas de extensión, donde es posible distinguir las islas de un verdor sin igual y, para quien guste de la historia, se puede rememorar la antigua ubicación del pueblo por medio de una cruz que emerge del agua y que sirve de símbolo del lugar original. También es posible apreciar, en la zona de comidas, una serie de artesanías y dulces típicos de la cultura paisa que se pueden adquirir a precios módicos, antes de iniciar el descenso.

---

_{El Mirador y puesto de vigilancia en la cima de “El Peñón”. Foto de alfceli@}

     Referencias:
*Tobón Aristizábal, Juan F.: Guatapé, un nombre que dejó pedazos en el camino. https://mioriente.com/historia-detras-de-un-nombre/guatape-nombre-dejo-pedazos-camino.html
*Guatapé y Piedra del Peñol: https://colombia.travel/es/medellin/guatape-y-piedra-del-penol

Image gallery (Galería de imágenes)

The town of Guasapé (El pueblito de Guasapé)

_{El pueblito de Guasapé con sus calles empinadas, casas coloreadas y acogedores lugares para comer o simplemente merendar [Image] (https://colombia.travel/es/medellin/guatape-y-piedra-del-penol)}

---

_{Coloridas calles de Guatapé. Foto de Charly Boillot Image}

---

“El Peñón” of Guasapé (El Peñón de Guasapé). Photos by alfceli@

_{The rock seen from afar. Photo by alfceli @. (El peñón visto desde lejos). Foto de alfceli@}

---

_{The immense monolith of Piedra del Peñol is one of the most impressive tourist attractions in the region. Photo by alfceli @.(El inmenso monolito de la Piedra del Peñol es una de las atracciones turísticas más imponentes de la región). Foto de alfceli@}

---

The stairs of "El Peñón" (Las escaleras de “El Peñón”). Photos by alfceli@

_{Another photo shot from the stairs. Photo by alfceli @ (Otra toma de las escaleras). Foto de alfceli@}

---

Photographs going down the stairs (Fotografías bajando las escaleras). Photos by alfceli@

_{Modern buildings on the shore of the hydroelectric dam. Photo by alfceli @ (Modernas edificaciones a la orilla de la represa hidroeléctrica). Foto de alfceli@}

---

_{My nephew Diego, waving. Photo by alfceli @ (Mi sobrino Diego, saludando). Foto de alfceli@}

---

---

Panoramic views from the top of “El Peñón” (Panorámicas desde la cima de “El Peñón”) Photos by alfceli@

---

---

_{The artificial reservoir. Photo by alfceli @. (El embalse artificial). Foto de alfceli@}

---

---

---