[ESP-ENG] Nódulo de Mama/Breast Nodule

Hola mis amigos de #hive hoy les quiero hablar sobre el... Nódulo de Mama... (Fig.1)

Hello my friends from #hive today I want to talk about it... Breast Nodule...(Fig.1)

Una patología que produce un número importante de consultas medicas al año en la especialidad de cirugía, los pacientes que aquí llegan son remitido desde el consultorio del médico (Fig. 2) de la.... Atención Primaria de Salud por presentar síntomas o porque ellas mismas se notaron algo en sus mamas.

A pathology that produces a significant number of medical consultations a year in the specialty of surgery, the patients who arrive here are referred from the doctor's office (Fig.2) of the.... Primary Health Care for presenting symptoms or because they themselves noticed something in their breasts.

En ambos casos se realiza un exhaustivo interrogatorio para conocer su antecedentes patológico personales y familiares con esa información se determinan los factores de riesgo que posee para padecer un Cáncer de mama

In both cases, an exhaustive interrogation is carried out to know your personal and family pathological history with that information, the risk factors you have to suffer from a Breast cancer

Otro elemento importante es el examen físico, en el que se busca: tamaño del tumor, localización, consistencia, superficies, límites y fijación a la piel.

Another important element is the physical examination, which looks for: tumor size, localization, consistency, surfaces, boundaries and fixation to the skin.

También se examina las características de la piel de la mama se observa si existe retracción, ulceración, eritema, edema y nódulos dérmicos. En el pezón también se debe examinar, en busca de retracción, ulceración y eczema.

The characteristics of the skin of the breast are also examined, it is noted whether there is retraction, ulceration, erythema, edema and dermal nodules. On the nipple should also be examined, looking for retraction, ulceration and eczema.

Se deben explorar la región supraclavícula y la axila en buscan de ganglios en caso de que estos estén presentes se deben escribir en relación al número, consistencia, localización y fijación a la piel.

The supraclavicle region and the armpit should be explored in search of nodes in case these are present, they should be written in relation to the number, consistency, location and fixation to the skin.

Toda mujer por portadora de un nódulo de mama llega a la consulta con el temor de padecer un cáncer y por eso se le explica que no siempre así, y que en caso de ocurrir, con el diagnóstico a tiempo, todo tiene solución.

Every woman with a breast nodule comes to the consultation with the fear of suffering from cancer and that is why it is explained to her that this is not always the case, and that if it happens, with the diagnosis on time, everything has a solution.

Ya después que interrogamos a la paciente y le realizamos un buen examen físico lo que toca ahora es indicar los exámenes complementarios necesarios para hacer un diagnóstico adecuado.

Already after we interrogate the patient and perform a good physical examination, what now touches is to indicate the necessary complementary examinations to make an adequate diagnosis.

Los exámenes a indicar son: ultrasonido, citología aspirativa y la mamografía.

The examinations to be indicated are: ultrasound, aspiration cytology and mammography.

Ultrasonido: (Fig. 3) es recomendable hacer este examen antes de realizar la biopsia por aspiración con agua fina (BAAF) para conocer el número y tamaño exacto de la lección saber si es de origen quístico y valorar el volumen aproximado de líquido que contiene, para así proceder con la realización de la BAAF.

Ultrasound: (Fig. 3) it is advisable to do this examination before performing the fine water aspiration biopsy (BAAF) to know the exact number and size of the lesion, to know if it is of cystic origin and to assess the approximate volume of fluid it contains, in order to proceed with the performance of the BAAF.

Citología aspirativa (BAAF): a toda paciente con nódulo de mamá es obligatorio hacerle este examen, si presenta ganglios en la región de la axila se les debe puncionar pués si se demuestra que esas adenopatías son metastásicas, el tratamiento varía en relación con las mujeres enfermas con axila negativa.

Aspiration cytology (BAAF): it is mandatory to perform this examination on any patient with Mama's nodule, if there are nodes in the axillary region, they should be punctured after if it is shown that these adenopatías are metastásicas , treatment varies in relation to sick women with negative armpit.

Una vez que la mujer es portadora de un nódulo y se realiza la prueba, los resultados pueden ser: que el nódulo sea benigno, sospechoso de malignidad o maligno. En el caso de ser maligno con la misma muestra se puede indicar la existencia de receptores hormonales y DNA los resultados influirá grandemente en su tratamiento definitivo.

Once the woman is a carrier of a nodule and the test is performed, the results may be: that the nodule is benign, suspected of malignancy or malignant. In the case of being malignant with the same sample, the existence of hormone receptors and DNA can be indicated. The results will greatly influence its definitive treatment.

Mamografía: (Fig. 4) es una investigación muy importante en el estudio de una mujer mayor de 40 años portadora de un nódulo de mamá, ya que permite descubrir lesiones muy pequeña antes que sean palpables, además nos permite conocer con mayor precisión sus características, con una adecuada interpretación de esta prueba por un médico calificado quien nos puede informar con bastante seguridad si se trata de una lesión benigna o maligna.

Mammography: (Fig. 4) it is a very important research in the study of a woman over 40 years of age carrying a breast nodule, since it allows us to discover very small lesions before they are palpable, it also allows us to know more precisely its characteristics, with an adequate interpretation of this test by a qualified doctor who can inform us with enough confidence if it is a benign or malignant lesion.

Resumiendo hasta aquí, podemos decir, que para diagnosticar correctamente un nódulo de mama el médico necesita hacer tres diagnóstico, el clínico basado en los síntomas y signos de la paciente, el diagnóstico citológico a través de la BAAF y el diagnóstico mamográfico.

Summarizing up to here, we can say, that in order to correctly diagnose a breast nodule the doctor needs to make three diagnoses, the clinical one based on the symptoms and signs of the patient, the cytological diagnosis through the BAAF and the mammographic diagnosis.

Hasta aquí el tema de hoy, espero que les haya sido útil y de su interés, que tengan un excelente fin de semana, cargado de emociones e ideas para publicarlos en la #blockchain.

So far today's topic, I hope it was useful and of interest to you, have an excellent weekend, full of emotions and ideas to publish them on the #blockchain.