Twin-flowered cassia (plant) - Brusca (planta).

in StemSocial2 months ago
The Senna genus has 260 species distributed in the world and 40 species are found in Venezuela. This genus is distinguished by its diversity in biotypes, where you can find from trees to herbs; its species are characterized by having extrafloral nectaries and because the flowers present androceo with straight and short stamens.

El género Senna tiene 260 especies distribuidas en el mundo y en Venezuela se encuentran 40 especies. Este género se distingue por su diversidad en los biotipos, donde se pueden encontrar desde árboles hasta hierbas; sus especies se caracterizan por poseer nectarios extraflorales y porque las flores presentan androceo con estambres rectos y cortos.

The photographs of the plant I show below correspond to the species Senna pallida, popularly known as Twin-flowered cassia, although in Venezuela it is known by the name of Brusca. I found this plant on the top of a mountain during the dry season.

Las fotografías de la planta que muestro a continuación corresponden a la especie Senna pallida, popularmente conocida como Abejón, aunque en Venezuela se conoce con el nombre de Brusca. A esa planta la encontré en la cima de una montaña en época de sequía.

The inflorescence of the plant is usually in the form of axillary clusters, although it can also present itself as a cluster of clusters, that is, panicles. The inflorescence support or peduncle can be up to 3.6 centimeters long and have between 1 and 4 flowers. The flower support on the inflorescence or pedicel (or peduncle) can be 0.8 to 3.2 centimeters long.

La inflorescencia de la planta por lo general se presenta en forma de racimos axilares, aunque también puede presentarse como un racimo de racimos, es decir, panículas. El soporte de la inflorescencia o pedúnculo puede medir hasta 3,6 centímetros de largo y tener entre 1 y 4 flores. El soporte de la flor en la inflorescencia o pedicelo (o pedúnculo) puede medir entre 0,8 y 3,2 centímetros de largo.

In the calyx of the flowers the sepals are unequal, the inner ones are about twice as long as the outer ones, broadly obovate to orbicular and rounded at the apex.

En el cáliz de las flores los sépalos son desiguales, los interiores son aproximadamente dos veces más largos que los exteriores, son anchamente obovados a orbiculares y redondeados en el ápice.

In regions with a dry season, as is the case here, it blooms mainly at this time. The flowers have five orange-yellow, obovate to oblanceolate petals, three of them, in the upper part of the flower (adaxials) are smaller and commonly measure up to 2.0 centimeters long, compared to the other two in the lower part of the flower (abaxials) which are larger and measure up to 3.6 centimeters long.

En regiones con una época de sequía, como es el caso presentado, florece principalmente en esta época. Las flores tienen cinco pétalos de color anaranjado-amarillos, obovados a oblanceolados, tres de ellos, en la parte superior de la flor (adaxiales) son más pequeños y miden comúnmente hasta 2,0 centímetros de largo, en comparación con los otros dos en la parte inferior de la flor (abaxiales) que son más grandes y miden hasta 3,6 centímetros de largo.

The flower has 7 fertile stamens (male part) with oblong and more or less noticeably arched anthers, those of the 3 abaxial stamens (in the lower part) are 3.0 to 9.0 millimeters long and abruptly contracted at the apex to form a beak 1.0 to 3, 8 millimeters long that opens through a single pore, the anthers of the 4 central stamens are 2.5 to 6.0 millimeters long and end abruptly in a horizontal edge (truncate) at the apex, or are provided with a thin, hardened, very short prolonged tip that opens through two parallel slits.

La flor tiene 7 estambres (parte masculina) fértiles con anteras oblongas y más o menos notablemente arqueadas, las de los 3 estambres abaxiales (en la parte inferior) miden de 3,0 a 9,0 milímetros de largo y están abruptamente contraídas en el ápice para formar un pico de 1,0 a 3,8 milímetros de largo que abre por medio de un solo poro, las anteras de los 4 estambres centrales miden de 2,5 a 6,0 milímetros de largo y terminan abruptamente en un borde horizontal (truncadas) en el ápice, o están provistas de una punta delgada, endurecida y prolongada muy corta que abre por medio de dos hendiduras paralelas.

In the following photograph you can better see the stamens of the flower and the long, curved, green pistil (female part).

En la siguiente fotografía se pueden ver mejor los estambres de la flor y el pistilo (parte femenina) largo y curvo de color verde.

The plant I found also contained fruit. The fruit is a legume that develops in a pod that opens at maturity, is linear, compressed and can measure from 5 to 26 centimeters long and 2.5 to 10 millimeters wide. Depending on its length it can contain 8 seeds but more commonly between 28 and 50, obovate or rhomboid, 0.4 to 3.5 millimeters long. The fruit support or stipe is 3 to 9 millimeters long.

La planta que encontré también contenía frutos. El fruto es una legumbre que se desarrolla en una vaina que abre al madurar, es linear, comprimido y puede medir desde 5 hasta 26 centímetros de largo y de 2,5 a 10 milímetros de ancho. Dependiendo de su longitud puede contener 8 semillas pero más comúnmente entre 28 y 50, obovadas o romboides, de 0.4 a 3.5 milímetros de largo. El soporte del fruto o estípite mide de 3 a 9 milímetros de largo.

The plant had very few leaves. The leaf is characterized by having a petiole that can measure between 0.5 and 4.0 centimeters long which is followed by a rachis or support of the leaflets that can measure between 3.0 and 15.0 centimeters long. The leaf is pinnate because it has leaflets on both sides of the rachis or central axis, a leaf can have between 2 and 31 pairs. The shape of the leaflets can be from inverted lance-shaped (oblanceolate) to inverted egg-shaped (broadly obovate), also longer than wide (oblong-elliptic) that can measure from 1.0 to 6.0 centimeters long by 0.5 to 2.0 centimeters wide.

La planta tenía muy pocas hojas. La hoja se caracteriza por tener un pecíolo que puede medir entre 0,5 y 4,0 centímetros de largo al que le sigue un raquis o sostén de los folíolos que puede medir entre 3,0 y 15,0 centímetros de largo. La hoja es pinnada porque tiene folíolos a ambos lados del raquis o eje central, una hoja puede tener entre 2 y 31 pares. La forma de los folíolos puede ser de lanza invertida (oblanceolados) a forma de huevo invertido (anchamente obovados), también más largo que ancho (oblongo-elípticos) que pueden medir de 1,0 a 6,0 centímetros de largo por 0,5 a 2,0 centímetros de ancho.

Next I show some photographs of the stem and its branches.

Seguidamente muestro unas fotografías del tallo y sus ramas.

After photographing this plant, I walked about 30 meters and found another smaller one. These plants can reach a height of up to 5 meters and are found in secondary thickets derived from tropical deciduous forest, that is, forest with plants that lose their leaves at one time of the year. They often behave as weeds in pastures or on roadsides, slopes, savannas and beaches. It is known to grow from sea level to 2100 meters. The plant is distributed from northern Mexico and the Antilles to Brazil and Peru.

Después de fotografiar a esa planta, caminé aproximadamente unos 30 metros y encontré otra de menor tamaño. Estas plantas pueden alcanzar una altura de hasta 5 metros y encontrarse en matorrales secundarios derivados del bosque tropical caducifolio, es decir, bosque con plantas que pierden sus hojas en una época del año. Con frecuencia se comportan como maleza en potreros o en orillas de caminos, en laderas, sábanas y playas. Se conoce que crecen desde el nivel del mar hasta los 2100 metros. La planta se distribuye desde el norte de México y las Antillas hasta Brasil y Perú.

Finally, I show the photographs I took of the second plant I found.

Finalmente, muestro las fotografías que le capturé a la segunda planta que encontré.

References - Referencias

Images captured with Fujifilm FinePix Z90 digital camera.

Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.

Sort:  

Congratulations @capp! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 95000 upvotes.
Your next target is to reach 100000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

Saludos equipo @chessbrotherspro, gracias.

Su post ha sido valorado por @ramonycajal

microscope.jpg

Gracias por la valoración equipo @ramonycajal, saludos.

¡Felicitaciones!


Has sido votado por @entropia

Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 19 de junio del 2022 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.

¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.


1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.

2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb

3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.

4. Visita nuestro canal de Youtube.

Atentamente

El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA

Gracias @entropia.

Hola bro,

Si he apreciado algunas de este tipo de flores acá en México. Dan mucha alegria las flores de color amarillo. Continua publicando contenido de calidad en Hive.

Un abrazo!
Ritch

Épale bro, claro que si, espero te encuentres muy bien estimado.

Hello @capp!

<hr>
We appreciate your work and your post was manually curated by @medro-martin from the DNA team!

Reach us on Discord to learn more about the project!

Thanks @dna.org team, @medro-martin. The image with graphic content used to notify me of manual curation has a problem with HTML codes.