Gray work day... but with shiny red new nails! / Día gris de trabajo... ¡pero con rojas y brillosas uñas nuevas! 😃❤️

In this part of the world we are going through the typical annual Santa Rosa storm. Every year this phenomenon occurs at the end of August: some days of extraordinary heat and then several days of non-stop rain. That's why I was cautious and washed all my clothes last week - I didn't want the humidity to find me without something clean to wear. But what I could not anticipate are my commitments to spend all these stormy days lying down watching movies 😂.

En esta parte del mundo estamos atravesando la típica tormenta anual de Santa Rosa. Todos los años ocurre este fenómeno a fines de Agosto: algunos días de calor extraordinario y luego varios días de lluvia sin parar. Es por eso que fui precavida y lavé toda mi ropa la semana pasada: no quería que la humedad me encontrara sin algo limpio para ponerme. Pero lo que no pude adelantar son mis compromisos para pasar todos estos días de tormenta acostada mirando películas 😂.

I particularly hate gray days: my mood depends directly on the weather, so these last two days I was not in my best mood, but I still had to go out to do my chores. Every day I accompany my sister to school: sometimes it is difficult for me to get out of bed, but I am grateful for having this commitment so I start my day early. That's how it was today: no desire to go outside!

Particularmente odio los días grises: mi humor depende directamente del clima, por lo que estos últimos dos días no estuve con mi mejor ánimo, pero igual tuve que salir a cumplir mis quehaceres. Todos los días acompaño a mi hermana a la escuela: a veces me cuesta salir de la cama, pero agradezco tener este compromiso así empiezo mi día temprano. Así estaba todo hoy: ¡ninguna gana de salir afuera!

I did it anyway, maybe for good reason. Bah, a completely superficial reason: to fix my nails. Since I did the semi-permanent enamel a few months ago, I have never been able to put it down. It is an addiction, every 3 weeks you must take it off and put it on again if you do not want to have horrible nails. Luckily my cousin gives me this service for free 😂.

De todos modos lo hice, quizás una buena razón. Bah, una razón completamente superficial: arreglarme las uñas. Desde que me hice el esmaltado semipermanente hace algunos meses, nunca pude dejarlo. Es una adicción, cada 3 semanas debes quitartelo y ponertelo de nuevo sino quieres tener las uñas horribles. Por suerte mi prima me hace este servicio gratis 😂.

After that, I had to run back to my house because I had to give a virtual class at 6 PM. I had not taught classes for a long time so I did not deny that much, although I would have preferred to be able to see one more chapter of my series 😂.

Luego de eso, tuve que volver corriendo a mi casa porque debía dar una clase virtual a las 6 PM. Hace tiempo no daba clases así que no renegué tanto con eso, aunque hubiese preferido poder ver un capítulo más de mi serie 😂.

Today's class was on numbers, scientific notation, passage of units. This student has already taken several classes with me: this makes me happy because I see that she continues to choose me to explain things to her. The funny thing is that I don't know what his face is like, since he doesn't have a profile picture and during class he doesn't turn on the camera 😂.

La clase de hoy fue de números, notación científica, pasaje de unidades. Esta alumna ya tomó varias clases conmigo: esto me hace feliz porque veo que me sigue eligiendo para que le explique cosas. Lo curioso es que no sé como es su cara, ya que no tiene foto de perfil y durante la clase no prende la cámara 😂.

Despite everything, I was able to survive one more gray day. The 'storm' is being quite calm this year: for now there have been no major floods or wind gusts as in previous years. However, victory is not yet to be claimed as there are several days of bad weather left. But as they say, good face to bad weather 😃!

A pesar de todo, pude sobrevivir a un día gris más. La 'tormenta' está siendo bastante tranquila este año: por ahora no se han registrado grandes inundaciones o ráfagas de viento como en años anteriores. Sin embargo, aún no hay que cantar victoria ya que quedan varios días de mal tiempo. Pero como dicen, ¡al mal tiempo buena cara 😃!

Hope you liked this post! Thanks for reading ❤️.
¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer ❤️.

With love. / Con amor.
Lau 💕.

(All the images were taken by me. / Todas las imágenes las tomé yo).