[ESP /ING] India desarrolla vacuna de ADN contra COVID-19. / India develops DNA vaccine against COVID-19.
Saludos a todos mis estimados lectores y seguidores de esta valiosa comunidad, el dia de hoy compartiré con ustedes una noticia relevante sobre el COVID-19, se trata de la reciente vacuna de ADN que no requiere de aguja y que fue desarrollada y aprobada de emergencia en la India.
Greetings to all my dear readers and followers of this valuable community, today I will share with you a relevant news about COVID-19, it is about the recent DNA vaccine that does not require a needle and that was developed and approved on an emergency basis in India.
Para todo el mundo es bien sabido que el COVID-19 sigue contagiando y matando a millones de personas en el mundo y que por esta razón se siguen buscando y desarrollando vacunas que eviten esta situación y en especial contra la variante Delta que es la mutación más contagiosa y mortal que ha a parecido desde que se inició la pandemia. En la india en la actualidad aproximadamente el 13% de la población adulta ha completado su ciclo de vacunación, mientras que otro 47% ha recibido una sola inoculación desde que se inició la pandemia.
It is well known that COVID-19 continues to infect and kill millions of people around the world and for this reason vaccines continue to be sought and developed to prevent this situation and especially against the Delta variant which is the most contagious and deadly mutation that has appeared since the beginning of the pandemic. In India at present, approximately 13% of the adult population has completed its vaccination cycle, while another 47% has received only one inoculation since the beginning of the pandemic.
Ante esta situación de que un alto porcentaje de la población de la india no ha podido ser vacunada el ente regulador de medicamento de la India aprobó la primera vacuna de ADN sin aguja que se ha desarrollado en el mundo contra el COVID-19, esta vacuna según un estudio preliminar desarrollado por el fabricante de vacuna Cadila Healthcare, esta vacuna que recién se desarrolló en la India llamada ZyCoV-D tiene un 66% de probabilidad de prevenir la enfermedad sintomática en tres dosis de aplicación.
Faced with this situation where a high percentage of the Indian population has not been vaccinated, India's drug regulatory body approved the world's first needle-free DNA vaccine developed against COVID-19. According to a preliminary study conducted by the vaccine manufacturer Cadila Healthcare, this newly developed vaccine, called ZyCoV-D, has a 66% chance of preventing symptomatic disease in three doses of administration.
Hasta los actuales momentos la India ha aplicado más de 570 millones de dosis entre diferentes vacunas que han podido adquirir, dentro de estas vacunas que ya han sido aprobadas se pueden mencionar las siguientes Covishield, Covaxin y Sputnik V. La vacuna ZyCoV-D ha sido aplicadas en ensayos clínicos en 28.000 mil voluntarios en más de 50 centros de salud, la tercera fase de este ensayo fue llevado a cabo en el pico de la segunda ola mortal del virus Delta, los resultados fueron muy alentadores haciendo que su fabricante reafirme la eficacia de la vacuna contra las cepas mutantes.
To date, India has administered more than 570 million doses of the different vaccines it has been able to acquire, including Covishield, Covaxin and Sputnik V, among the vaccines that have already been approved. The ZyCoV-D vaccine has been applied in clinical trials in 28,000 thousand volunteers in more than 50 health centers, the third phase of this trial was carried out at the peak of the second deadly wave of the Delta virus, the results were very encouraging making its manufacturer reaffirm the efficacy of the vaccine against the mutant strains.
Esta novedosa y potente vacuna de ADN que se ha desarrollado en la India, al igual que otras vacunas de este tipo una vez que se administra envía una señal al sistema inmunológico del cuerpo para combatir el virus real. ZyCoV-D utiliza pequeños anillos de ADN los cuales contienen información genética para suministrar la vacuna entre dos capas de la piel, es decir no se utiliza agujas para su aplicación. Estos anillos pasan la información a las células con el fin de producir la proteína espiga que utiliza el virus para adherirse e ingresar a las células humanas.
This novel and potent DNA vaccine that has been developed in India, like other such vaccines once administered sends a signal to the body's immune system to fight the actual virus. ZyCoV-D uses small DNA rings containing genetic information to deliver the vaccine between two layers of skin, i.e. no needles are used for its application. These rings pass the information to the cells in order to produce the spike protein that the virus uses to attach to and enter human cells.
