[ENG] Little Venice, Venezuela / [ESP] La pequeña Venecia, Venezuela

in Architecture+Design9 months ago (edited)

[ENG] In Venezuela there is a type of ancestral architecture called Palafitos

image.png
Source

     According to history, the name of Venezuela is related to the palafitos, ancient ecological constructions made on water, that served as housing to much of the Aboriginal population and which today, their descendants, continue to use them as family homes.

     Palafitos are constructions based on pillars or wooden beams, usually built on top of calm waters: lakes, lagoons or pipes where the water is serene. Those who initially designed this type of housing ensured that the location of the palafito was where the water level had some inclination that allows a slight current that flows without stopping and constantly so that the place stays clean. Palafitos can be built anywhere but the ideal place is over the waters.

image.png
Source

     This type of design is characterized by being self-sufficient, their maintenance should not depend on external sources of energy. They should be able to reuse rainwater, are constructed of non-toxic materials so that it can be positively integrated with the living environment around it and as a result there is also landscape integration.

     The initial reason for its construction was due to the need for protection that the aborigines had, the main cause was for security reasons, to protect themselves from possible attacks by animals and other human warrior groups and invaders, but also this design, which separates from the mainland to the house is due to other reasons such as: temperature regulation and approach to the main means of communication, water; Furthermore, the inhabitants of that region were fishermen par excellence, part of their diet depended on water. According to anthropological data, in Venezuela, the first architects specialized in this type of construction were the aborigines called añú or paraujano who have inhabited the northwest of the Venezuelan coasts since immemorial years. This culture is recognized as the original builders of the stilt houses.

image.png
Stilt houses or pile dwellings are houses raised on piles over the surface of the soil or a body of water. These are located on the Limón River in Zulia State, Venezuela. Source

From the Land of Grace to Little Venice, Venezuela

Brief historical review Source

image.png
Little Venice,Palafitos in the lagoon of Sinamaica State Zulia,Venezuela. Source

     In the year 1498, on his third voyage, Admiral Christopher Columbus sailed near the Orinoco Delta, and then entered the Gulf of Paria. Columbus, very excited, expresses in his emotional letter to the Catholic Monarchs his assurance of having reached the earthly paradise, the Land of Grace writes the following, excerpt from the letter, I quote: "Torno a mi purpose regarding the Land of Grace, the river and lake that I found there, so large that it can be called more sea than lake, because lake is a place of water, and in being large it is called sea, for which reason they are called in this way to that of Galilee and to the Dead. And I say that if this river does not come from the Earthly Paradise, it comes and proceeds from infinite land, from the Southern Continent, of which until now there has been no news; but I have very settled in my soul that where I said, in Tierra de Gracia, is the Earthly Paradise. end of the emotional appointment. The following year, an expedition commanded by Alonso de Ojeda traveled the coast of the territory until reaching the entrance of the current Lake Maracaibo, in a gulf located between the Paraguaná and La Guajira penínsulas. During that trip, the crew observed the houses built by the Añú Indians, erected on wooden piles that protruded from the water. These stilt houses reminded Américo Vespucio of the city of Venice, Venezia, in Italian, as stated in a letter to Piero de Médici. This was one reason that inspired Ojeda to give the name of Venezziola or Venezuela Pequeña Venecia to the region and to the gulf in which they had made the discovery, receiving the name of the Gulf of Venezuela.


[ESP] En Venezuela existe un tipo de arquitectura ancestral llamada Palafitos

image.png
Fuente

     Según la historia, el nombre de Venezuela se relaciona con los palafitos, antiguas construcciones ecológicas hechas sobre el agua, que sirvieron de vivienda a gran parte de la población aborigen y que hoy, sus descendientes, las siguen utilizando como viviendas familiares.

     Los palafitos son construcciones cimentadas sobre pilares o vigas de madera, por lo general las construyen encima de aguas tranquilas: lagos, lagunas o caños donde el agua es serena. Los que inicialmente diseñaron este tipo de viviendas se aseguraron que la ubicación del palafito estuviera donde el nivel de las aguas tengan cierta inclinación que permita una leve corriente que fluya sin detenerse y de manera constante para que así el lugar se mantenga limpio. Los palafitos pueden construirse en cualquier lugar pero el sitio ideal es sobre las aguas.

image.png
Fuente

     Este tipo de diseño se caracterizan por ser autosuficientes, su mantenimiento no debe depender de fuentes externas de energía. Conviene que sean capaces de reutilizar el agua de lluvia, se construyen con materiales no tóxicos para que de esta manera pueda ser integrada de forma positiva con el entorno vivo que lo rodea y como resultado también haya integración paisajística.

     El motivo inicial de su construcción obedeció a la necesidad de protección que tenían los aborígenes, la causa principal fue por razones de seguridad, para protegerse de posibles ataques de animales y de otros grupos humanos guerreros e invasores, pero también este diseño, que separa de la tierra firme a la vivienda, obedece a otras razones como: regulación de la temperatura y acercamiento al medio de comunicación principal, el agua; además, los habitantes de esa región eran pescadores por excelencia, parte de su dieta dependía del agua. Según datos antropológicos, en Venezuela, los primeros arquitectos especializados en este tipo de construcción, fueron los aborígenes llamados añú o paraujanos quienes han habitado el noroeste de las costas venezolanas desde años inmemoriales. A esa cultura se le reconoce como los originarios constructores de los palafitos.

image.png
Los palafitos son un recurso arquitectónico contemporáneo presente en zonas lacustres, fluviales y marítimas de todos los continentes. Estos se encuentran sobre el río Limón en el Estado Zulia, Venezuela.Fuente

De la Tierra de Gracia a la Pequeña Venecia, Venezuela

Breve reseña histórica Fuente

image.png
La pequeña Venecia,Palafitos en la laguna de sinamaica Estado Zulia,Venezuela. Fuente

     En el año 1498, en su tercer viaje, el almirante Cristóbal Colón navegó cerca del Delta del Orinoco, para luego internarse en el golfo de Paria. Colón, muy emocionado, expresa en su emotiva carta a los Reyes Católicos su seguridad de haber llegado al paraíso terrenal, a la Tierra de Gracia escribe lo siguiente, extracto de la carta, cito: "Torno a mi propósito referente a la Tierra de Gracia, al río y lago que allí hallé, tan grande que más se le puede llamar mar que lago, porque lago es lugar de agua, y en siendo grande se le llama mar, por lo que se les llama de esta manera al de Galilea y al Muerto. Y digo que si este río no procede del Paraíso Terrenal, viene y procede de tierra infinita, del Continente Austral, del cual hasta ahora no se ha tenido noticia; mas yo muy asentado tengo en mi ánima que allí donde dije, en Tierra de Gracia, se halla el Paraíso Terrenal.​ fin de la emotiva cita. Al año siguiente, una expedición comandada por Alonso de Ojeda recorrió la costa del territorio hasta llegar a la entrada del actual lago de Maracaibo, en un golfo localizado entre las penínsulas de Paraguaná y de la Guajira. En aquella travesía, la tripulación observó las viviendas construidas por los indígenas añú, erigidas sobre pilotes de madera que sobresalían del agua. Dichos palafitos le recordaron a Américo Vespucio la ciudad de Venecia, Venezia, en italiano, según lo manifestó en una carta a Piero de Médici. Fue éste un motivo que inspiró a Ojeda a dar el nombre de Venezziola o Venezuela Pequeña Venecia a la región y al golfo en que habían hecho el descubrimiento, recibiendo la denominación de golfo de Venezuela.


Author, Autor: Marcos Milano

Sort:  

Siempre me llamó la atención de que el nombre actual del país se originara de una observación hecha en el occidente de su territorio, ya que lo primero que conocieron los colonizadores fue el lado oriental del país, por eso me pregunto aveces ¿cómo lo llamaban antes de llamarlo Venezuela? y también ¿cómo fue que no le dieron un nombre que tuviera que ver con el oriente que fue el primer territorio del continente en lograr pisar?

Hola @pedrobrito. Buenas noches. Gracias por tu comentario y las preguntas tan interesantes. En este momento reflexiono y presumo que pudo ser porque en la primera etapa de la conquista el territorio no estaba demarcado de la manera como hoy lo conocemos, estaba dividido. Aquí no se dio el caso de las altas culturas centroamericanas como los Aztecas o Maya, o como si fue el caso del sur del continente con los Incas, por ejemplo. Las llamadas altas culturas americanas se habían consolidado como grandes imperio que lograron un hegemónico control de su territorio y de la población, según datos estaban bien estructurados y estratificados como sociedad. Esos imperios prehispánicos lograron un dominio uniforme y una homogeneidad étnica casi total. No ocurrió así con nuestros aborígenes, aunque cada Cacique tenía el control de un pedazo del territorio esa división impidió definir un todo, PRESUMO YO que por esa razón se desconoce un nombre unificador. A lo mejor existían muchos nombres, por ejemplo, el territorio de los Guaiqueríes, el de los Caracas... y así. Me imagino que debe haber documentación que nos aclare esa duda. Conozco un trabajo muy serio que es el Diccionario Indigenista de TELASCO MACPHERSON (hace unos años tuve en mis manos una copia del mismo). Otra cosa que presumo, en cuanto a tu segunda pregunta, fue que la primera etapa de lo que se llamó descubrimiento, fue para Colón y su tripulación exactamente eso, una luz, ¡Eureka! ... un descubrir algo totalmente nuevo para ellos o una presunción de haber llegado a la India, de tal manera que el nombre, inicialmente no les importó como si les importó a los cartógrafos y conquistadores que llegaron después. PRESUMO que esa fue la razón por la cual Alonso de Ojeda o Américo Vespucio bautizaron al territorio de esa manera. Lo cierto es que fue muy interesante leer tu comentario. Yo confieso que debo investigar profundamente el tema. Gracias e infinitas bendiciones.

Great to learn about the existence of stilt houses or Palafitos and their influence on Venezuela's name. I learned something new today, thank you.

Hi @discoveringarni. Greetings from Venezuela. Happy friendship Day. I am glad that you liked the publication. Greetings and infinite blessings.

Hola @discoveringarni. Saludos desde Venezuela. Feliz Día de la Amistad. Me alegra que te haya gustado la publicación. Saludos e infinitas bendiciones.

Happy Friendship Day to you too! Sending you positive wishes from the Philippines.

Nice post, thanks for sharing

Hello @ stefano.massari Greetings from Venezuela. Thank you for your comment. Blessings for you and your loved ones.

Hola @stefano.massari Saludos desde Venezuela. Gracias a tí por tu comentario. Bendiciones para ti y para tus seres queridos.

Hello @marcosmilano71! I’m amazed at the connection of the name Venezuela to the humble origins of your country’s earliest architectural abodes called Palafitos. Those settlers who lived on stilt houses above water must have been expert swimmers also right? Their adaptation to the aquatic environment gives us a glimpse of human evolution and can teach us a lot of lessons about man’s survival mechanisms.

Thanks a lot for sharing this interesting article about your nation’s architectural history! Awesome!

Hey, @storiesoferne. Good night from Venezuela. Thank you for your comment. Yes, my friend, they are great swimmers, since children are on the water and on canoes, boats and boats, that is their way of life because they are also excellent fishermen. They live off the fruits of the sea, river or lagoon depending on their geographical location. For example, the village of Ceuta is a village located on the East Coast of Lake Maracaibo that is fully built on palafitos and there everything revolves around the water.

Hola @storiesoferne. Buenas noches desde Venezuela. Gracias por tu comentario. Si, amigo, ellos son grandes nadadores, desde niños están en el agua y sobre canoas, embarcaciones y lanchas, esa es su forma de vida porque además son excelentes pescadores. Ellos viven de los frutos del mar, el río o de la laguna según su ubicación geográfica.Por ejemplo, el pueblo de Ceuta es un pueblo situado en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo que es totalmente construído sobre palafitos y allí todo gira entorno al agua

@storiesoferne Here I leave you a video of the people of Ceuta and a musical background of the Zulian singer-songwriter Ricardo Cepeda where he describes a little the life of his people and the eternal problems they have for the carelessness of the government for those inhabitants.

@storiesoferne Aquí te dejo un video del pueblo de Ceuta y un fondo musical del cantautor zuliano Ricardo Cepeda donde describe un poco la vida de su gente y los problemas eternos que tienen por el descuido del gobierno para con esos pobladores.

Thank you so much for sharing this informative video @marcosmilano71! In fact, I'm already enjoying learning more about Venezuela directly from a kind-hearted Venezuelan like you! The Palafitos are symbolic landmarks and are your country's architectural heritage, thus deserve the name "Little Venice"!