Coronavirus: The vaccine is just the beginning.

The best gift that the world could win this Christmas to face the Coronavirus, is the vaccine (in its most varied versions) that was produced in a record time (less than a year). After much study, planning and development, it is already a reality, and even though it is not yet as democratic a reality (because many countries do not yet have access to the vaccine), it is the most tangible option that is available. The future is promising, and this pandemic, very soon, will no longer be a reality.

This event is a historic milestone in Science, which together with Technology and Finance played a triangle of protagonists that was essential for this achievement in the short term to become something viable. Knowledge, modernity and money have never been more important in such a short period of time (at least not in terms of modern societies). A great light at the end of the tunnel appeared and it is strong, intense, of vital importance to the world for all its functionality.

However, it is necessary to understand that even when the vaccine arrives everywhere, and everything starts to return to normal, living under a new perspective of what the "new normal" will really be will be an even greater need to avoid possible problems. Vaccine is the end product that is bringing us what we need, but the pandemic has revealed that society needs much more than that. Human beings need to evolve as people and understand that collective work will be even more important going forward.

To imagine that the "post-vaccine" world, will be the same world that we already know, is to plunge into a sweet illusion that can direct us towards paths that we certainly do not want to go, besides, fantasizing the same world as before, will deprive us of a evolution that is necessary so that we can move forward, learning from everything bad that happened, but at the same time, with all the learnings that we were taught... But that unfortunately, not everyone will, in fact, learn (for ignorance or negligence).

---

Coronavirus: La vacuna es solo el comienzo.

El mejor regalo que podría ganar el mundo esta Navidad para enfrentar el Coronavirus, es la vacuna (en sus más variadas versiones) que se produjo en un tiempo récord (menos de un año). Después de mucho estudio, planificación y desarrollo, ya es una realidad, y aunque todavía no es una realidad tan democrática (porque muchos países aún no tienen acceso a la vacuna), es la opción más tangible que existe. El futuro es prometedor y esta pandemia, muy pronto, dejará de ser una realidad.

Este evento es un hito histórico en la Ciencia, que junto a Tecnología y Finanzas jugaron un triángulo de protagonistas que fue fundamental para que este logro en el corto plazo se convierta en algo viable. El conocimiento, la modernidad y el dinero nunca han sido más importantes en un período de tiempo tan corto (al menos no en términos de sociedades modernas). Apareció una gran luz al final del túnel y es fuerte, intensa, de vital importancia para el mundo por toda su funcionalidad.

Sin embargo, es necesario entender que incluso cuando la vacuna llegue a todos lados y todo vuelva a la normalidad, vivir bajo una nueva perspectiva de lo que realmente será la "nueva normalidad" será una necesidad aún mayor para evitar posibles problemas. La vacuna es el producto final que nos brinda lo que necesitamos, pero la pandemia ha revelado que la sociedad necesita mucho más que eso. Los seres humanos deben evolucionar como personas y comprender que el trabajo colectivo será aún más importante en el futuro.

Imaginar que el mundo "post-vacuna", será el mismo mundo que ya conocemos, es sumergirnos en una dulce ilusión que puede encaminarnos hacia caminos que ciertamente no queremos recorrer, además, fantasear con el mismo mundo de antes, nos privará de un evolución que es necesaria para que podamos seguir adelante, aprendiendo de todo lo malo que pasó, pero a la vez, con todos los aprendizajes que nos enseñaron... Pero que lamentablemente, no todos, de hecho, aprenderán (por ignorancia o negligencia).

---

Coronavírus: A vacina é só o começo.

O melhor presente que o mundo poderia ganhar neste Natal para enfrentar o Coronavírus, é a vacina (em suas mais variadas versões) que foi produzida em um tempo recorde (menos de um ano). Depois de muito estudo, planejamento e desenvolvimento, ela já é uma realidade, e mesmo que ainda não seja uma realidade tão democrática (porque muitos países ainda não tem acesso a vacina), é a opção mais palpável que está disponível. O futuro é promissor, e essa pandemia, muito em breve, não será mais uma realidade.

Esse acontecimento é um marco histórico na Ciência, que junto a Tecnologia e as Finanças desempenharam um triângulo de protagonistas que foi essencial para que essa realização à curto prazo se tornasse em algo viável. Conhecimento, modernidade e dinheiro nunca foram tão importantes dentro um espaço de tempo tão curto (pelo menos não em termos dentro das sociedades modernas). Uma grande luz no final do túnel surgiu e ela é forte, intensa, de importância vital para o mundo por toda à sua funcionalidade.

No entanto, é preciso entender que mesmo quando a vacina chegar em todos lugares, e tudo começar parecer voltar ao normal, viver sob uma nova perspectiva do que realmente será o "novo normal" será uma necessidade ainda maior para evitar possíveis problemas. Vacina é o produto final que está nos trazendo o que nós precisamos, mas a pandemia revelou que à sociedade precisa de muito mais do que isso. Os seres humanos precisam evoluir, enquanto pessoas e entender que o trabalho coletivo será ainda mais importante daqui para frente.

Imaginar que o mundo "pós vacina", será o mesmo mundo que nós já conhecemos, é mergulhar em uma doce ilusão que pode nos direcionar para caminhos que certamente não queremos ir, além disso, fantasiar o mesmo mundo de antes, nos privará de uma evolução que está sendo necessária para que nós possamos seguir à diante, aprendendo com tudo de ruim que houve, mas ao mesmo, com todos os aprendizados que nos foram ensinados... Mas que infelizmente, nem todos irão, de fato, aprender (por ignorância ou por negligência).