Avidemux es una excelente aplicación libre para la edición de videos. / Avidemux is an excellent free application for the editing of videos. [ESP / ENG]
Ya he hablado (y estoy desarrollando una pequeña, mínima guía) de GIMP, no solo uno de los programas precursores de gráfica en lo que se refiere al software libre. Sin lugar a dudas el más completo.
I have already spoken (and I am developing a small, minimal guide) about GIMP, not just one of the forerunners of graphics when it comes to free software. Without a doubt the most complete.
y en una segunda entrega hemos visto como iniciar con los concepto básicos:
and in a second installment we have seen how to start with the basic concepts:
Hoy les voy a hablar de otra programa, no se si un poco olvidado, pero sì no lo suficientemente reconocido a nivel usuarios, que es AVIDEMUX aplicación libre y gratuita para la edición y procesado de videos.
Today I am going to talk to you about another program, I don't know if it is a little forgotten, but it is not sufficiently recognized at the user level, which is AVIDEMUX, a free and free application for editing and processing videos.
Plataformas soportadas y descarga. / Supported platforms and download.
Al ser una aplicación libre y gratuita está disponible para todas las plataformas conocidas: Linux, BSD, Mac OS X and Microsoft Windows bajo la licencia GNU GPL.
La última versión estable, la 2.7.6 está disponible para la descarga en esta página y en los repositorios de algunas distribuciones como Ubuntu, Debian y Mandriva.
Being a free and open application, it is available for all known platforms: Linux, BSD, Mac OS X and Microsoft Windows under the GNU GPL license.
The latest stable version, 2.7.6, is available for download on this page and in the repositories of some distributions such as Ubuntu, Debian and Mandriva.
Instalación. / Installation.
La instalación es muy simple. Descargamos la última versión de la página y, al mejor estilo Windows, procedemos a su instalación ya que es una versión paquetizada (.deb) Es suficiente hacer clic encima del archivo. En este caso la versión descargada es la portable pero no cambia nada con la versión normal para PC.
Si tuviéramos algún problema con esta descarga y trabajamos con una distro que no tiene el programa paquetizado podemos instalar Avidemux desde terminal escribiendo:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntuhandbook1/avidemux
sudo apt-get update
sudo apt-get install avidemux2.6-qt
(en este caso 2.6 es la versión anterior presente en los repositorios)
Installation is very simple. We download the latest version of the page and, in the best Windows style, we proceed to its installation since it is a packaged version (.deb) It is enough to click on the file. In this case, the downloaded version is the portable one, but nothing changes with the normal version for PC.
If we have a problem with this download and we work with a distro that does not have the packaged program, we can install Avidemux from the terminal by typing:
sudo add-apt-repository ppa: ubuntuhandbook1 / avidemux
sudo apt-get update
sudo apt-get install avidemux2.6-qt
(in this case 2.6 is the previous version present in the repositories)
Formatos soportados. / Supported formats.
La principal característica de Avidemux es la gran cantidad de formatos soportados.
Entre los formatos de entrada compatibles encontramos 9 formatos de Archivos: AVI, OpenDML, ASF, Flash Video, Imágenes: (BMP, JPEG, PNG), Matroska, MPEG PS, TS, NuppelVideo, OGM, QuickTime, MP4, 3GPP; 15 formatos de video: Cinepak (sólo en la última rama de desarrollo), DV, FFV1, H.263, H.264, HuffYUV, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Parte 2 (Codecs compatibles FourCCs: DIVX, DX50, XVID, FMP4, M4S2), MJPEG, MSMPEG-4 v. 2 (FourCC DIV3), RGB, SVQ3, VP3, VP6F (a través de libavcodec) y WMV 2 y 7 formatos de audio: AAC, AC3, MP3, MP2, Ogg Vorbis, WAV PCM, WAV LPCM, WMA
Y una cantidad similar en formatos de salida.
The main feature of Avidemux is the large number of supported formats.
Among the supported input formats we find 9 File formats: AVI, OpenDML, ASF, Flash Video, Images: (BMP, JPEG, PNG), Matroska, MPEG PS, TS, NuppelVideo, OGM, QuickTime, MP4, 3GPP; 15 video formats: Cinepak (latest branch of development only), DV, FFV1, H.263, H.264, HuffYUV, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2 (FourCCs supported codecs: DIVX, DX50, XVID, FMP4, M4S2), MJPEG, MSMPEG-4 v. 2 (FourCC DIV3), RGB, SVQ3, VP3, VP6F (via libavcodec) and WMV 2 and 7 audio formats: AAC, AC3, MP3, MP2, Ogg Vorbis, WAV PCM, WAV LPCM, WMA
And a similar amount in output formats.
Características. / Characteristics.
Aunque algunos usuarios ven a Avidemux como un sustituto de VirtualDub (especialmente aquellos que vienen de Windows) en realidad es mucho más completo de VirtualDubMod como realmente se llama el popular programa que hiciera furor a inicios del 2000.
Sobretodo porque es un gran codificador de videos. Y sumamente práctico especialmente cuando debemos usar MEncoder o Transcode.
Although some users see Avidemux as a replacement for VirtualDub (especially those that come from Windows) it is actually much more complete than VirtualDubMod as the popular program that was all the rage in the early 2000s is actually called.
Above all because it is a great video encoder. And extremely practical especially when we must use MEncoder or Transcode.
Las imágenes que acompañan este artículo se refieren a la instalación de Avidemux en Ubuntu.
The images that accompany this article refer to the installation of Avidemux in Ubuntu.
Fuentes / Sources:
Qué bueno esto! voy a probarlo.
Gracias por comentar @hosgug. Si alguna vez has usado VirtualDub no te va a resultar extraño.
Saludos.