I hope you had a nice summer. I just reconnected, and found out about this dictionary (although I have the impression this is not the first part of it). It is quite instructive to read about those terms. I must said that this proved that a few misconceptions were included in my knowledge (but that may be language-related as English is not my mother tongue).
Have a nice week!