RE: Jimmy tuttofare il Workhaolic
You are viewing a single comment's thread:
Traduzione: siamo nella m..da, se n'è andato quello che sapeva tutto e faceva tutto, solo che noi lo trattavamo come una pezza da piedi e lo pagavamo pochissimo; ora abbiamo bisogno di uno che prenda in mano la situazione prima che finisca tutto in vacca, sei disposto a farlo per un tozzo di pane?
Una recruiter mi spiegava, appunto, di non rispondere mai ad annunci dove c'è scritto la qualunque, il fatto è che sono, per la maggior parte, proprio così, cercano uno che sappia tutto di tutto, è già buono che non ci sia anche scritto neolaureato...
0
0
0.000
Direi che la tua traduzione sia corretta al 110%
Google andava alla grande guarda caso quando davano il 20% del tempo per realizzare progetti personali, da cui sono uscite cose piuttosto interessanti per l'azienda stessa. Da noi vige ancora questa specie di feudalismo ideologico e l'idea che il prossimo sia li per fregarti. Non è colpa solo dei datori di lavoro. Ma anche dei lavoratori perché qualcuno chiaramente ci marcia sopra.