Cabina de BioseguridadūüŹ• / Biosafety CabinetūüŹ•

in Cervantes ‚ÄĘ 10 months ago

Imagen obtenida a traves de equiposylaboratorio.com
Image obtained through equiposylaboratorio.com

ūüŹ•Cabina de BioseguridadūüŹ•

ūüŹ•Biosafety CabinetūüŹ•

Muy buenas mis queridos lectores, en esta ocasi√≥n me tomo el tiempo de hablar de algo sumamente importante para la seguridad y protecci√≥n del personal de bioan√°lisis, durante el an√°lisis de muestras biol√≥gicas. ¬Ņsabes qu√© es una cabina de bioseguridad? ¬Ņqu√© tipo de protecci√≥n ofrece? si no lo sabes y quieres aprender has llegado al post correcto, as√≠ que si√©ntate y aprende sobre este equipo de protecci√≥n.

Very good my dear readers, this time I take the time to talk about something extremely important for the safety and protection of bio-analysis personnel, during the analysis of biological samples. do you know what a biosafety cabinet is? what kind of protection it offers? if you don't know and want to learn you have come to the right post, so sit down and learn about this protection equipment.

Para empezar conozcamos el concepto de seguridad biol√≥gica; seg√ļn la Organizaci√≥n Mundial de la Salud (OMS) define "seguridad biol√≥gica" (o "bioseguridad") como aquellos principios, t√©cnicas y pr√°cticas aplicadas con el fin de evitar la exposici√≥n no intencional a pat√≥genos y toxinas, o su liberaci√≥n accidental, y sin embargo definen "protecci√≥n biol√≥gica" (o "bioprotecci√≥n") como aquellas medidas de protecci√≥n de la instituci√≥n y del personal destinadas a reducir el riesgo de p√©rdida, robo, uso incorrecto, desviaciones o liberaci√≥n intencional de pat√≥genos o toxinas.

The World Health Organisation (WHO) defines "biosafety" (or "biosecurity") as those principles, techniques and practices applied in order to prevent unintended exposure to pathogens and toxins, or their accidental release, but defines "biosecurity" (or "biosafety") as those measures to protect the institution and personnel from loss, theft, misuse, diversion or intentional release of pathogens or toxins.

Niveles de seguridad Biológica:

Biological security levels:

Imagen obtenida a traves de wallpaperbetter.com
Image obtained through wallpaperbetter.com

  • Nivel de riesgo 1: Lo conforman agentes biol√≥gicos que es muy improbable que causen enfermedades en humanos sanos o animales. (Bajo riesgo individual y comunitario).

  • Risk level 1: Comprised of biological agents that are very unlikely to cause disease in healthy humans or animals. (Low individual and community risk).

  • Nivel de riesgo 2: Lo conforman pat√≥genos que pueden causar enfermedades a los humanos o animales; pero en circunstancias normales es improbable que sean peligrosos para trabajadores de los laboratorios, la comunidad, los animales dom√©sticos o el ambiente. Las exposiciones en el laboratorio raramente producen enfermedades graves; hay disponibles medidas preventivas y tratamientos efectivos y el riesgo de diseminaci√≥n es limitado. (Riesgo individual moderado, riesgo comunitario limitado).

  • Risk level 2: Consists of pathogens that may cause disease in humans or animals; but under normal circumstances are unlikely to be dangerous to laboratory workers, the community, domestic animals or the environment. Laboratory exposures rarely result in serious disease; effective preventive measures and treatments are available and the risk of spread is limited. (Moderate individual risk, limited community risk).

  • Nivel de riesgo 3: Son pat√≥genos que usualmente causan enfermedades graves a los seres humanos y a los animales, y producen un impacto econ√≥mico serio; sin embargo, no es com√ļn su contagio por contacto casual de un individuo a otro. Las enfermedades que producen son tratables por agentes

  • Risk level 3: These are pathogens that usually cause severe disease in humans and animals, and have a serious economic impact; however, they are not commonly spread by casual contact from one individual to another. The diseases they cause are treatable by

  • Nivel de riesgo 4: Son pat√≥genos que usualmente producen enfermedades muy graves para los seres humanos o los animales, las cuales a menudo no disponen de tratamientos y se contagian f√°cilmente de un individuo a otro o de animal a humano o viceversa, directa o indirectamente o por contacto casual. (Alto riesgo individual, alto riesgo comunitario)

  • Risk level 4: Pathogens that usually cause very serious diseases in humans or animals, which are often untreatable and easily spread from one individual to another or from animal to human or vice versa, directly or indirectly or by casual contact. (High individual risk, high community risk)

Imagen de mi autoria / Image of my authorship

Ahora bien las cabinas de seguridad biol√≥gica (CSB), com√ļnmente conocidas como cabinas de bioseguridad o cabinas de flujo laminar, son un recinto o espacio de trabajo cerrado y ventilado para trabajar de modo seguro con materiales contaminados (o potencialmente contaminados) con agentes pat√≥genos (bacterias, virus...) y forma parte del equipamiento de laboratorio de muchas unidades biom√©dicas. Existen diferentes tipos, diferenciados por las caracter√≠sticas espec√≠ficas de su construcci√≥n.

Biological safety cabinets (BSC), commonly known as biosafety cabinets or laminar flow cabinets, are an enclosed and ventilated enclosure or workspace for working safely with materials contaminated (or potentially contaminated) with pathogens (bacteria, viruses, etc.) and form part of the laboratory equipment of many biomedical units. There are different types, differentiated by the specific characteristics of their construction.

Dependiendo de su dise√Īo y clasificaci√≥n, las cabinas de seguridad biol√≥gica son adecuadas para proteger al:

Depending on their design and classification, biological safety cabinets are suitable for the protection of the:

  • A. Trabajador: de no contaminarse o intoxicarse con los agentes qu√≠micos y pat√≥genos potencialmente peligrosos.

  • A. Worker: not to be contaminated or poisoned by potentially hazardous chemicals and pathogens.

  • B. Medio ambiente: con dos fines el primero no contaminar el √°rea de trabajo y generar un da√Īo a todos los trabajadores del √°rea; en segundo lugar utilizan filtros HEPA para no contaminar el medio ambiente y provocar un mal peor.

  • B. Environment: for two purposes: firstly, not to contaminate the work area and cause harm to all workers in the area; secondly, they use HEPA filters so as not to contaminate the environment and cause worse.

  • C. Producto: protege la muestra que se est√° analizando para que no se contamine, de part√≠culas externas como el polvo entre otros...

  • C. Product: protects the sample to be analysed from contamination by external particles such as dust, etc...

La cabina de seguridad biológica es una cámara construida generalmente en acero, que dispone de una ventana frontal en vidrio, de altura variable que posee un sistema de ventilación conformado por un motor eléctrico, un ventilador y un conjunto de ductos que, al estar funcionando, generan una condición de presión negativa en el interior de la cabina comparada con la presión del ambiente en el laboratorio, condición que produce que el aire fluya dentro de la cabina de manera unidireccional a través de la abertura frontal, generando una cortina de aire que protege al operador. Internamente, el aire es conducido a través de una serie de rejillas y ductos, para finalmente ser tratado mediante filtros HEPA.

The biological safety cabinet is a chamber generally built in steel, which has a glass front window of variable height that has a ventilation system consisting of an electric motor, a fan and a set of ducts that, when operating, generate a negative pressure condition inside the cabinet compared to the ambient pressure in the laboratory, a condition that causes the air to flow into the cabinet unidirectionally through the front opening, generating an air curtain that protects the operator. Internally, the air is ducted through a series of grilles and ducts, and finally treated by HEPA filters.

Imagen de mi autoria / Image of my authorship

Clasificación de las Cabinas de Seguridad Biológica

Classification of Biological Safety Cabinets

Como ya he mencionado anteriormente los niveles de bioseguridad, son estos los que a medida que aumenta el riesgo exigen un mayor nivel de bioseguridad, por tanto dan el nivel de clasificaci√≥n a las cabinas seg√ļn sea el nivel de protecci√≥n que ofrezca.

As I have already mentioned the biosecurity levels, it is these that, as the risk increases, require a higher level of biosecurity, thus giving the cabinets the level of classification according to the level of protection they offer.

Existen tres clases b√°sicas, conocidas como:

There are three basic classes, known as:

  • Clase I: Su fundamento es similar al de una campana de humos, es una cabina que trabaja a presi√≥n negativa y est√° abierta frontalmente. El aire procedente del local se introduce por la abertura frontal y es extra√≠do al 100% de la misma.

  • Class I: Its basis is similar to that of a fume hood, it is a cabin that works at negative pressure and is open at the front. The air coming from the room is introduced through the front opening and is extracted at 100%.

Imagen obtenida a traves de cabinadebioseguridad.com
Image obtained through cabinadebioseguridad.com

  • Clase II (Tipos: A, B1, B2 y B3): Es una cabina que se caracteriza por suministrar protecci√≥n, al personal, al ambiente y al producto.Este tipo de cabinas se desarroll√≥ para proteger a los trabajadores de los materiales manipulados y para al mismo tiempo, proteger dichos materiales de la contaminaci√≥n externa. El √°rea de trabajo es recorrida por un flujo descendente de aire filtrado est√©ril (Flujo Laminar Vertical).

  • Class II (Types: A, B1, B2 and B3): A cabin that is characterised by providing protection to the personnel, the environment and the product. This type of cabin was developed to protect the workers from the materials handled and at the same time to protect these materials from external contamination. The work area is traversed by a downward flow of sterile filtered air (Vertical Laminar Flow).


diagrama-clase-dos-b2.jpg
Imagen obtenida a traves de cabinadebioseguridad.com
Image obtained through cabinadebioseguridad.com

  • Clase III: Es una cabina que se caracteriza por ser totalmente cerrada. Su construcci√≥n es sellada a los gases, por otra est√° dise√Īada para trabajar con agentes microbiol√≥gicos clasificados en el nivel de bioseguridad 4 y suministran m√°xima protecci√≥n al trabajador y al ambiente. La ventana es sellada, no es posible abrirla.

  • Class III: It is a cabin that is characterised by being totally enclosed. Its construction is sealed to gases, on the other hand it is designed to work with microbiological agents classified in biosafety level 4 and provides maximum protection to the worker and the environment. The window is sealed and cannot be opened.

Panel de Control

Control Panel

Imagen de mi autoria / Image of my authorship

El lado izquierdo de la imagen muestra:

The left side of the image shows:

  • 1. Bot√≥n verde: Encender la luz.

  • 1. Green button: Switch on light

  • 2. Bot√≥n rojo: apagado de la luz.

  • 2. Red button: light off.

  • 3. Manija o llave de Gas: esta manija se utiliza para gasificar la cabina con gases medicinales.

  • 3. Gas handle or key: this handle is used to gasify the cabin with medical gases.

  • 4. Tomas de corriente: dos puertos de 110 voltios

  • 4. Power outlets: two 110-volt ports.

El lado Derecho de la imagen muestra:

The right side of the picture shows:

  • 1. Bot√≥n verde: Encendido del motor o ventilador.

  • 1. Green button: Switching on the motor or fan.

  • 2. Bot√≥n rojo: apagado del motor o ventilador.

  • 2. Red button: engine or fan off.

  • 3. Manija o llave de agua: esta manija se utiliza para enviar

  • 3. Water handle: this handle is used to send water to the cabin for cleaning purposes.

  • 4. Tomas corrientes: dos puertos de 110 voltios3

  • 4. Power outlets: two 110 volt ports.

Espero que les haya gustado este post, no olvidés votar, compartir y seguirme para estar al día de toda la nueva información que subo sobre equipamiento médico.

I hope you liked this post, don't forget to vote, share and follow me to keep up to date with all the new information I upload about medical equipment.

Este contenido es de mi autoría.
Las imágenes utilizadas en este contenido tienen sus enlaces de referencia para los que son de otros autores y mis imágenes son hechas por mi autoría con un smartphone Alcatel 1s-2020.

This Content is of my Authorship.
The images used in this content have their reference links for those that are from other authors and my images are made by my authorship with a smartphone Alcatel 1s-2020.


Enlaces de Interes / Links of Interest


Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.