Tesla coil / Teslův transformátor

Some time ago I received a nice gift from @zenuska. Nice decoration. It's called the Plasma Sphere.
This is a simple gadget, a decorative addition to your computer.

Před časem jsem dostal od @zenuska hezký dárek. Hezkou dekoraci. Jmenuje se to Plazma koule.
Jedná se o jednoduchý gadget, dekorativní doplněk k počítači.

It is basically a simple Tesla transformer. It is a source of high-frequency alternating voltage, which rains from the radiator into the surroundings. Such a device is a source of strong broad spectrum interference, which is undesirable in the vicinity of sensitive electronics. Therefore, the Plasma Sphere has a radiator protected by partially conductive grounded glass.
Nice discharges take place from the central emitter with high voltage in the sphere.

Jedná se v podstatě o jednoduchý Teslův transformátor. Ten je zdrojem vysokofrekvenčního střídavého napětí, které srší ze zářiče do okolí. Takové zařízení je zdrojem silného širokospektrálního rušení, které je v okolí citlivé elektroniky nežádoucí. Proto má Plazma koule zářič ochráněný částečně vodivým uzemněným sklem.
Od centrálního zářiče s vysokým napětím v kouli probíhají pěkné výboje.

The ball is powered by 5V from the computer's USB port. When I first plugged in the ball, the computer wanted to install an unknown device, which failed. Mystery. The ball only needs power!

I found out that one data pin with power supply is shorted in the power cable. This is a pretty serious flaw. Five volts on a data cable might not do the computer well. The normal voltage level on the data is around 1.2 V.

Fortunately, the computer endured it ...

Maybe such a television would probably not give it away. Normally, processors leave in such a failure.

After cutting the cable, I discovered a metal chip encapsulated inside the connector.
After removing it, the computer did not want to install an unknown device :)

Koule je napájena 5V z USB portu počítače. Když jsem poprvé kouli zapojil, počítač chtěl instalovat neznámé zařízení, což se mu nepodařilo. Záhada. Koule přece potřebuje jen napájení!

Přišel jsem na to, že v přívodním kabelu je vyzkratovaný jeden datový pin s napájením. To je dosti vážná závada. Pět voltů na datovém kabelu by nemuselo udělat dobře počítači. Na datech je běžná úroveň napětí kolem 1,2 V.

Počítač to naštěstí vydržel...

Třeba taková televize už by to nejspíš nedala. Běžně v nich při takové poruše odchází procesory.

Po rozříznutí kabelu jsem objevil kovovou šponu zalitou uvnitř konektoru.
Po jejím odstranění už počítač neznámé zařízení instalovat nechtěl :)

If we place a finger on the ball, an amplified discharge will appear.
Nice toy ...

Pokud na kouli přiložíme prst, objeví se zesílený výboj.
Hezká hračička...