[ESP / ENG] 🧬👩‍🔬🔬Justice for Rosalind Franklin🔬👩‍🔬🧬

in Ladies of Hivelast year

La historia y su afán de oprimir a las mujeres ¡Ya no más!

History and its desire to oppress women. Not anymore!



Imagen diseñada por @isabellav505 en Canva

Image designed by @isabellav505 on Canva

Fuentes / Sources

1 / 2 / 3 / 4 / 5






A lo largo de la historia de la humanidad, el abuso hacia las mujeres ha alcanzado niveles impresionantes.

En esta ocasión, me gustaría tocar el tema referente a la autoría de trabajos científicos por parte de mujeres, que la comunidad científica les ha negado, pues es un hecho que recientemente hemos comenzado a reconocer.

¿Tan acostumbrados estamos a la misoginia? Pues sí. Así que destacar y compartir este hecho me parece algo imperativo y necesario, no me cabe duda de que muchos no estaban al tanto del mismo.

Todos conocemos lo que es el ADN, la proteína responsable de almacenar nuestro material genético, que posee una estructura de doble hélice, cuyo estudio ha representado una serie de avances en relación a la ciencia y el campo de la genética. Sin embargo, no siempre hemos contado con esta información. Hace más de un siglo, la estructura del ADN aún era un enigma para la ciencia. Un descubrimiento que marcó un antes y después en lo que respecta a la genética.



Fuente / Source


Todo perfecto hasta este punto. El detalle sucede cuando nos preguntamos ¿Quién descubrió la estructura de doble hélice del ADN? Una pregunta muy simple, ¿no? Bueno, si queremos saber la respuesta lo primero que haríamos sería buscar en Google, nuestro mayor aliado para investigar cosas puntuales.

Los invito a buscar, porque lo primero que les aparecerá es lo siguiente:



Capturas de pantalla / Screenshots


Se preguntarán entonces ¿Cuál es el problema con esto? Lo interesante es que en muy pocos artículos se menciona el nombre Rosalind Franklin o simplemente se hace una vaga mención. Algo completamente absurdo, ya que esta mujer fue la responsable de la Fotografía 51, con la técnica de difracción de Rayos X. Esta imagen, capturó nada más y nada menos que uno de los hallazgos más importantes de la ciencia.

Para resumirles la historia, Rosalind era compañera de trabajo de Maurice Wilkins en el King’s College. Este hombre utilizó sus estudios, datos e imágenes SIN SU CONSENTIMIENTO y se las compartió a sus colegas James Watson y Francis Crick. De modo que, el trabajo que realizó Rosalind Franklin los llevó a realizar el gran descubrimiento, que les valió el Premio Nobel de Medicina en el año 1962, 4 años luego del fallecimiento de Rosalind, quién murió en 1958 de un cáncer de ovarios, asociado a las largas horas de exposición a los rayos X, pues sólo la citada fotografía 51 exigió 100 horas, y por ello no pudo compartir el Nobel. De igual modo fue ignorada en la ceremonia y su contribución jamás fue reconocida oficialmente.


Rosalind Franklin

Fuente / Source

James Watson y Francis Crick

Fuente / Source

Maurice Wilkins

Fuente / Source

Fotografía 51 / Photo 51

Fuente / Source


Ahora bien, esta historia ha sido conocida desde hace mucho tiempo. Si buscas el nombre de Rosalind Franklin, obtienes como resultado el verdadero suceso. Entonces ¿Por qué esto no ha sido modificado en las páginas, artículos, libros de texto donde ni siguiera se alude su aporte?

Esto me lleva a pensar ¿Cómo queremos que estos actos no sigan ocurriendo? Este abuso tan descarado dirigido hacia las mujeres, si incluso las que se suponen que deberían ser nuestras fuentes de información confiable, cometen dicha injusticia.






Throughout human history, abuse of women has reached impressive levels.

Today I would like to talk about the authorship of scientific works by women, which the scientific community has denied them, as it is a fact that we have recently begun to recognize.

Are we so used to misogyny? The answer is yes. So highlighting and sharing this fact seems imperative and necessary, I have no doubt that many were not aware of it.

We all know what DNA is, the protein responsible for storing our genetic material, which has a double helix structure, the study of which has represented a series of advances in relation to science and the field of genetics. However, we have not always had this information. More than a century ago, the structure of DNA was still an enigma for science. A discovery that marked a before and after when it comes to genetics.

Everything perfect up to this point. The detail happens when we ask ourselves: Who discovered the double helix structure of DNA? A very simple question, right? Well, if we want to know the answer, the first thing we would do would be to search Google, our greatest ally to investigate.

I invite you to look for it, because this is what you are going yo find: (Imagen are shared in the spanish text)

You may wonder, what is the problem with this? The interesting thing is that in very few articles the name Rosalind Franklin is mentioned and if it is, it's just vaguely named. Something completely absurd, since this woman was responsible for Photo 51, with the X-ray diffraction technique. This image captured nothing more and nothing less than one of the most important findings in science.

To summarize the story for you, Rosalind was Maurice Wilkins' co-worker at King’s College. This man used his studies, data and images of him WITHOUT HER CONSENT from him and shared them with his colleagues Watson and Crick. So, the work that Rosalind Franklin did led them to make the great discovery, which earned them the Nobel Prize in Medicine in 1962, 4 years after Rosalind's death. She died in 1958 from ovarian cancer, associated with long hours of exposure to X-rays, since only the aforementioned photograph 51 required 100 hours, and therefore she could not share the Nobel. She likewise was ignored at the ceremony and her contribution was never officially recognized.

Now, the truth has been known for a long time. If you search for the name of Rosalind Franklin, you get the real success as a result. So why has this not been modified in the pages, articles, textbooks where her contribution is not even alluded to?. This leads me to wonder, how do we want these acts to stop happening, this blatant abuse directed at women? If even those who are supposed to be our sources of reliable information, they commit such injustice.





Esta fue mi publicación queridos amigos, en la cual traté de contener en unos pocos párrafos este tema que merece toda nuestra atención porque es simplemente es una pequeña muestra de lo que el género femenino ha soportado. No puedo imaginar lo que se debe sentir que te arrebaten el trabajo de tu vida, y que aún más de 50 años después, la sociedad ni siquiera conozca lo que realmente sucedió. Siento que es nuestra responsabilidad darle a esta mujer el reconocimiento que siempre mereció. Rosalind Franklin, una brillante científica francesa. Para mí, la total responsable del descubrimiento de la estructura de doble hélice del ADN.💜🔬👩‍🔬🧬✨

This was my post dear friends, in which I tried to contain in a few paragraphs this topic that deserves all our attention because it is simply a small sample of what the female gender has endured. I can't imagine what it must feel like to have your life's work taken away from you, and that even more than 50 years later, society doesn't even know what really happened. I feel like it is our responsibility to give this woman the recognition that she always deserved. Rosalind Franklin, a brilliant French scientist. For me, discoverer of the double helix structure of DNA. 💜🔬👩‍🔬🧬✨






Todas las imágenes utilizadas fueron citadas con su respectiva fuente.

All the images used were cited with their respective source.

El texto es original de @isabellav505.

The text is original from @isabellav505.


20210508_131330.gif

Sort:  

Congratulations @isabellav505! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 10 posts.
Your next target is to reach 20 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Thank you for sharing, @isabellav505!
Ladies of Hive is here for you. This is where we can exchange ideas and be inspired by each other's stories. Perhaps we have the knowledge to share or maybe need to learn from others. No matter what it is… do it in Ladies of Hive.
You are not here for yourself alone.
We are here for each other.
Get to know other ladies in the community!
Engage others!
Support one another!
And let us have fun!

¡Gracias por compartir, @ isabellav505!
Ladies of Hive está aquí para ti. Aquí es donde podemos intercambiar ideas e inspirarnos con las historias de los demás. Quizás tengamos el conocimiento para compartir o quizás necesitemos aprender de otros. No importa lo que sea ... hazlo en Ladies of Hive.
No estás aquí solo para ti.
Estamos aquí el uno para el otro.
¡Conozca a otras mujeres de la comunidad!
¡Involucra a otros!
¡Apoyense unos a otros!
¡Y divirtámonos!

Empowering Thank You for using LOH.jpg

Las mujeres hemos sidos heroinas en múltiples eventos de la hostoria y es cierto que muchas veces por la sociedad impregnada del machismo juega a quitarnos portagonismo, por tal motivo en los últimos tiempos hemos logrado derrumbar esas barreras y nos hemos impuesto ante esos patrones limitantes de la sociedad así que por el siempre hecho de nos rendirnos nos hacemos notar siempre liderizando espacios que se pensaban inalcanzable para una persona del género femenino.

Women have been heroines in many events of history and it is true that many times the society impregnated with machismo plays to take away our prominence, for this reason in recent times we have managed to break down those barriers and we have imposed ourselves before those limiting patterns of society so that by the fact of always surrendering we always make ourselves noticed always leading spaces that were thought unattainable for a person of the female gender.

Su post ha sido valorado por @ramonycajal

microscope.jpg

Excelente post👏🏻. No me imagino la impotencia que debió sentir en su momento Rosalind Franklin, que te quiten el trabajo de tu vida y todo por ser mujer, gracias por compartir este hecho tan relevante en esta comunidad para que más personas estén conscientes y de alguna forma brindarle justicia a esta gran mujer dedicada a la ciencia 👩🏻‍🔬🌹

Excelente post,muy necesario reivindicar el papel de las mujeres en la historia y en la evolución de la humanidad. Lamentablemente el sistema patriarcal siempre pondrá trabas para ello, pero hay que continuar hasta lograr visibilizar lo que realmente somos.
Saludos.

Graciaas por tu comentario 💜💜. Me hace muy feliz que mi publicación haya sido de tu agrado. Cada día nos hacemos más conscientes de lo necesario que es hacer valer nuestros derechos 💐

Ha sido un placer compartir contigo en Curaciones Matutinas y te esperamos el Martes a las 10 am, saludos @isabellav505 y que pases un feliz día.

El placer fue mío, gracias por el apoyo 🇻🇪

Reflexión importante y necesaria. Cuántas injusticias se han cometido a lo largo de la historia. En nuestras manos está cambiarlo. Gracias por tu aporte a esta comunidad.

Gracias a tii por el comentario. Me apasiona mucho escribir acerca de este tema, por lo que valoro mucho tu respuesta 💖🌟🥰

Excelente publicación y que llama a reflexión en cuanto al indudable papel de la mujer en la historia de la humanidad. Sin embargo, me hubiese encantado hubieras incluido todos los homenajes póstumos que se han hecho a esta insigne mujer y que de alguna manera, rinden el reconocimiento debido a su excelsa obra.

Por citar solo dos: Royal Society Rosalind Franklin Award and Lecture de la Royal Society of London for the improvement of natural knowledge, en Inglaterra y el Rosalind Franklin Young Investigator Award de la Funfacion Gruber, que es supervisada y controlada por la Universidad de Yale en Connecticut, Estados Unidos.
Ademas de estos, se han hecho muchos otros reconocimientos a Rosalind Franklin, incluso en el mismo Kings College, donde se desarrollo su carrera científica. Incluso, se piensa que de haber estado viva en 1982, hubiera recibido el Premio Nobel de Química junto a su colega Aaron Klug, quien continuo con el trabajo e investigación iniciados por ella.

Te hago la mención, porque me parece importante destacarlo, a fin de tratar de alivianar las cada vez menos importantes divisiones de genero que tanto daño han hecho a la sociedad. Considero, que siempre podemos destacar las cosas buenas para que podamos seguir creciendo como humanidad, hombres y mujeres. Saludos.

Excellent publication that calls for reflection on the undoubted role of women in the history of mankind. However, I would have loved to have included all the posthumous tributes that have been made to this distinguished woman and that, in some way, pay due recognition to her excellent work.

To cite just two: the Royal Society Rosalind Franklin Award and Lecture of the Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge, in England and the Rosalind Franklin Young Investigator Award of the Gruber Foundation, which is supervised and controlled by Yale University in Connecticut, USA.
In addition to these, many other recognitions have been made to Rosalind Franklin, even at Kings College itself, where she developed her scientific career. It is even thought that if she had been alive in 1982, she would have received the Nobel Prize in Chemistry together with her colleague Aaron Klug, who continued with the work and research initiated by her.

I mention this because I think it is important to highlight it, in order to try to alleviate the increasingly less important gender divisions that have done so much damage to society. I believe that we can always highlight the good things so that we can continue to grow as humanity, men and women. Greetings.

¡Sí! Tienes razón. Muchas gracias por aportar esta información, saludos 🥰💕. Mencioné que la comunidad científica en la actualidad ha comenzado a otorgarles a las mujeres dicho reconocimiento. Me dirigía más que todo al público y a la opinión colectiva, que normalmente desconocen esto.

Hablo desde el punto de vista de una estudiante de bachillerato, pues al indagar para investigaciones académicas, no me encontré con la información que aludes. Lo que digo es que al ser un hallazgo tan importante, el suceso y el aporte debería ser más accesible, sobretodo para los jóvenes.

Además, cuando utilicé el término "oficialmente" me refería a los científicos James Watson y Francis Crick, no a la comunidad entera. Igual, pude haber sido más específica para no generar malentendidos. Me encanta destacar los hechos buenos, pero también es relevante señalar errores, no para generar discordia, sino para aprender.

Yes! You are right. Thank you very much for providing this information, greetings 🥰💕. I mentioned that the scientific community today has begun to grant women such recognition. I was addressing mostly the public and the collective opinion, which are normally unaware of this.

I speak from the point of view of a high school student, because when inquiring for academic research, I did not find the information you allude to. What I am saying is that being such an important finding, the event and the contribution should be more accessible, especially for young people.

Also, when I used the term "officially" I was referring to scientists James Watson and Francis Crick, not the entire community. Likewise, I could have been more specific so as not to generate misunderstandings. I love to highlight the good facts, but it is also relevant to point out mistakes, not to generate discord, but to learn.

Si te entiendo perfectamente. Mi recomendación para ti y en general, tratemos de ver el lado positivo de las cosas y siempre buscar mas abajo de la superficie, siempre tener la mente analítica y tratar de evitar las parcializaciones en temas tan de amplio dominio general. Me alegra, porque demuestra tu curiosidad y eso es muy importante para el aprendizaje.

Por cierto, mis indagaciones en la web, las realizo con el motor de búsquedas de Presearch Engine. Es un buscador construido sobre Blockchain y con filosofía descentralizada, así como lo es Hive Blockchain. Lo bueno de este buscador, es que los consultas no son filtradas y te entrega resultados mas genuinos. Mas materia de investigación para ti. Te deseo todo lo mejor en esta magnifica red y que sigas creciendo hasta el cielo, mucho éxito. Saludos.

De verdad muchas gracias, tienes toda la razón. Sin dudas, utilizaré ese buscador 😉🌟