(Hyptis suaveolens) Chichinguaste Una grandiosa medicina en nuestro jardín/A great medicine in our garden

Existen plantas que son una maravilla esta es una de ellas por sus propiedades curativas, he tratado de escribir de esta planta desde hace rato pero por cuestiones de tiempo y por cuestiones de hacer un post que realmente valga la pena dando y brindando información suficiente para que pueda ser utilizada por todos no un simple collage fotográfico.

There are plants that are a wonder this is one of them for its healing properties, I have been trying to write about this plant for a while but due to time constraints and issues of making a post that is really worth giving and providing enough information so that it can be used by all not a simple photographic collage.

Claro que no aparte de eso quiero que todos sepan y conozcan la maravilla de esta planta que existe en nuestra localidad y en el área de Centroamérica, conocida como chichinguaste, una hermosa planta que se forma como un arbusto de alrededor de entre 1.5 y 2 metros de altura más o menos según la referencia que he encontrado y según como yo la he visto allá en los patios de mi vecino donde tuve la oportunidad de conocerla desde que era un niño sabía de su existencia.

Of course not apart from that I want everyone to know and know the wonder of this plant that exists in our locality and in the area of Central America, known as chichinguaste, a beautiful plant that forms as a bush of about 1.5 to 2 meters high or so according to the reference I have found and as I have seen it there in the yards of my neighbor where I had the opportunity to meet her since I was a child knew of its existence.

Debido a que al frotar y estrujar sus hojas tiene algo espectacular, un exquisito aroma floral mentolado qué hace un factor diferenciador entre las demás plantas y qué es la forma más pragmática y más simple de identificarla.

Because when rubbing and squeezing its leaves it has something spectacular, an exquisite minty floral aroma which makes it a differentiating factor among the other plants and which is the most pragmatic and simplest way to identify it.

La planta cómo es, la misma está llena de hojas desde su base hacia arriba pero la mayoría están concentradas en la parte alta o superior. Son unas hojas alargadas dentadas no completamente dentadas, sino que de 10 a 15 dientes grandes y los demás parecería como que si fueran desuniformes, algo así como que si fuera una planta con problemas de roya, pero no es eso es su forma.

The plant itself is full of leaves from the base upwards but most of them are concentrated in the upper part. They are elongated serrated leaves, not completely serrated, but 10 to 15 large teeth and the others look as if they were disuniform, something like if it were a plant with rust problems, but it is not that, it is its shape.

Para qué nos sirve esta planta en la medicina tradicional podemos usar muchas partes de ella, bastantes como no tienen idea primero que nada sus hojas aprendí cuando era niño que cuando uno tenía algunas llagas granos chotas o laceraciones, hace una infusión con esta planta y te la aplicas en la zona dañada y esto es un deshidratador muy bueno debido a que la con ello haces que la zona afectada se mantenga seca y frenada, es decir es un extractor de humedad muy bueno que es lo que uno necesita cuando tiene llagas, que la zona no se mantenga húmeda para efectos de que no se genere contaminación o evitar se puede generar algún tipo de hongo en la misma.

What is this plant useful for in traditional medicine we can use many parts of it, quite a few as you have no idea first of all its leaves I learned as a child that when one had some sores grains chotas or lacerations, It makes an infusion with this plant and you apply it on the damaged area and this is a very good dehydrator because with it you make the affected area stays dry and restrained, that is a very good moisture extractor which is what you need when you have sores, that the area is not kept wet for the purpose of not generating contamination or avoid some kind of fungus can be generated in the same.

Así que esa es una partecita de sus propiedades qué otra propiedad tiene esta planta con las infusiones, con las infusiones también la puedes tomar para molestias estomacales y sus raíces maceradas también las puede utilizar como una fuente contra dolores de estómago y afecciones estomacales ayuda a controlar problemas estomacales y este un gran alivio claro esto es un poco más complicado verdad porque hay que saber la dosis pero ya sabes unas 2 onzas de la raíz de la planta con esa cantidad puedes preparar una infusión y proceder a tomarla, claro debiendo lavarla muy bien no queremos empeorar el mal estomacal verdad, su sabor es un tanto amarquito el de la infusión, pero en medicina no hay mal sabor lo que queremos es curarnos cierto.

So that is a small part of its properties, what other properties does this plant have with the infusions, with the infusions you can also take it for stomach discomfort and its macerated roots can also be used as a source against stomach pains and stomach ailments, it helps to control stomach problems and this is a great relief of course this is a little more complicated because you have to know the dose but you know about 2 ounces of the root of the plant with that amount you can prepare an infusion and proceed to take it, Of course you must wash it very well, we do not want to worsen the stomach ailment, but in medicine there is no bad taste, what we want is to be cured.

También la podemos utilizar como repelente anti insectos basta poner la infusión en dosis altas y esto se convierte en un aromatizador para nuestros espacios aparte que es un ambientador y odorizador natural que tendremos al alcance de nuestros hogares sin incurrir en productos químicos.

We can also use it as an insect repellent just put the infusion in high doses and this becomes an aromatizer for our spaces apart from being a natural air freshener and odorizer that we will have within reach of our homes without incurring chemicals.

Esta planta es muy agradecida crece en climas tanto medio helados como en climas calientes, su reproducción se da por medio de semillas o también podemos transplantarla arrancandola de raíz ya que su raíz es un poco profunda, expansiva y es esta la forma de transplantarla pues al lugar donde la queramos tener en los jardines de casa dónde la podemos utilizar y tener como una referencia y resguardo, recuerden uno no sabe cuándo va a necesitarse la planta, cuando se va a enfermar entonces es mejor tenerla en casa lista para ser utilizada, aquí pueden ver en las fotos cómo son sus hojas, cómo son sus tallos, cómo es la planta sencilla, el pequeño arbusto para que la puedan identificar y bueno eso es todo lo que quería compartirles este día, recordemos la naturaleza nos regala todo lo que necesitamos.

This plant is very grateful it grows in climates as much in half frozen as in hot climates, its reproduction is given by means of seeds or also we can transplant it uprooting it since its root is a little deep, expansive and this is the way to transplant it then to the place where we want to have it in the gardens of house where we can use it and to have it as a reference and shelter, remember you do not know when the plant will be needed, when it will get sick so it is better to have it at home ready to be used, here you can see in the photos how are its leaves, how are its stems, how is the simple plant, the small bush so you can identify it and well that's all I wanted to share with you today, remember nature gives us everything we need.

Gracias por la visita recuerden material propio fotos incluidas.

Fuente de traducción al inglés deepl