Multimeter with oscilloscope a very useful tool [ENG/SPA]

Hey technology lovers! Today I will share details of some of my acquisitions as a digital tool to work with. Yeah, as read in the title, it is already possible to have oscilloscopes that are smaller and easier to transport, a clear advance in technology that provides facilities and solutions, to perform tasks that were previously complex and required greater specialization.

Saludos amantes de la tecnología, hoy compartiré detalles de unas de mis adquisiciones en cuanto herramienta digital para trabajar se trata. Si como leer en el título, ya es posible tener osciloscopios que sean más pequeños y fáciles de transportar, un claro avance de la tecnología que brinda facilidades y soluciones, para realizar tareas que anteriormente eran complejas y requerían mayor especialización.

My love for technology was born in my childhood, influenced by an engineer father, which led me to study and graduate as an electronic engineer, for that reason technology and its advances are important to me, and to be able to have tools that help me in my profession, it is so exciting for me, like buying the latest high-end smartphone.

Mi amor por la tecnología nace en mi niñez, influenciado por un padre ingeniero, lo que me condujo a estudiar y graduarme como ingeniero electrónico, por esa razón la tecnología y sus avances son importantes para mí, y poder tener herramientas que me ayuden en mi profesión, que sean de ultima tecnología, es tan emocionante para mí, como comprar el ultimo teléfono inteligente de alta gama.

When you try to acquire a measurement tool there are many factors that you must consider, mainly based on the work to be done, taking into consideration international standards such as those established by the IEC (International Electrotechnical Commission) this multimeter with oscilloscope is designed to operate under the standard of IEC 1010-1 CAT III -600V, which allows to define the electrical voltage working range of no more than 1000V DC + AC RMS.

Cuando procuras adquirir una herramienta de medición son muchos factores de debes considerar, principalmente basados en el trabajo a realizar, tomando en consideración estándares internacionales como los establecidos por la IEC (International Electrotechnical Commission) este multímetro con osciloscopio esta diseñado para operar bajo el estándar de IEC 1010-1 CAT III -600V, lo que permite definir el rango de trabajo de tensión eléctrica de no mas de 1000V DC+AC RMS.

Characteristics

• In its function as an oscilloscope, it is capable of capturing a sample of the wave at a speed of up to 200ksps.
• It can measure DC / AC current and voltage, capacitance (capacitors), resistance, continuity, diodes and frequency.
• Can measure HFE of transistors.
• It has an infrared signal receiver for control tests.
• In its memory it is able to store 100 measured values and 3 waveforms.
• Ability to measure current up to 20A AC / DC.

En su función como osciloscopio es capaz de capturar una muestra de la onda a una velocidad de hasta 200ksps.
Puede medir corriente y voltaje DC/AC, capacitancia (condensadores), resistencia, continuidad, diodos y frecuencia.
Puede medir HFE de transistores.
Posee un receptor de señal infrarroja para pruebas de control.
En su memoria es capaz almacenar 100 valores medidos y 3 formas de la onda.
Capacidad para medición de corriente hasta 20A AC/DC.

Keypress function

Next, I will make a description of the keys that the equipment has at the top and what functions can be accessed:

• The DIS key not only fulfills the function of switching between multimeter to oscilloscopes, it also fulfills the function of storing measurements.
• With the SELE key it is possible to automatically select the vertical amplitude and the time base for the waveform to be displayed.
• The H key not only keeps the value of the last measurement, it also serves to store the waveform in oscilloscope mode.

A continuación, hare una descripción de las teclas que tiene el equipo en la parte superior y que funciones es posible acceder:
La tecla DIS no solo cumple con la función de intercambiar entre multímetro a osciloscopios, también cumple con la función de almacenar las mediciones.
Con la tecla SELE es posible que automáticamente se de la selección de la amplitud vertical y la base de tiempo para que se muestre la forma de la onda.
La tecla H no solo mantiene el valor de la última medición, también sirve para almacenar la forma de la onda en el modo de osciloscopio.

Imput socket

One of the most important details with these devices is to know well the usefulness of the input sockets so as not to make any mistake that could cause damage, due to a bad connection. Here is its description from left to right:

• The first socket is the anode to measure currents no greater than 20A for no more than 15 seconds, it has an internal fuse protection of 20A.
• The next terminal is the cathode and with it it is also possible to test capacitance.
• The third socket is the anode for measuring voltage, resistance, frequency, continuity, capacitance, and diodes.
• The fourth terminal is the cathode or common, accompanied by the warning not to exceed 1000 volts.

Uno de los detalles más importantes con estos dispositivo es conocer bien la utilidad de los sockets de entrada para no cometer algún error que pueda provocar daños, por causa de una mala conexión. Acá su descripción de izquierda a derecha:
El primer socket es el ánodo para medir corrientes no mayores de 20A por no mas de 15 segundos, cuenta con una protección de fusible interno de 20A.
El siguiente terminal es el cátodo y con el también es posible probar capacitancia.
El tercer socket es el ánodo para medir voltaje, resistencia, frecuencia, continuidad, capacitancia y diodos.
El cuarto terminal es el cátodo o común, acompañado de la advertencia que no superar los 1000 voltios.

You may notice that it is a very complete tool, and for a very low cost, pay for it in Amazon $ 70 USD, it is no longer available, but there are many others that have the same functions and even have more, and from different brands , proving to be a great tool for electronics and technicians of all kinds, for those who repair cell phones it is ideal. In a future post I will be showing you how to perform some simple measurements, which will even be useful if you have another multimeter at home and you don't know how to use it.

Pueden notar que es una herramienta muy completa, y por un costo muy bajo, pague por el en Amazon 70$ USD, ya no se encuentra disponible, pero hay muchos otros que cuentan con las mismas funciones e incluso tienen más, y de distintas marcas, resultando ser una gran herramienta para electrónicos y técnicos de toda clase, para quienes reparan teléfonos celulares es ideal. En una próxima publicación les estaré mostrando como se realizan algunas mediciones sencillas, que incluso serán de utilidad si tienes otro multímetro en casa y no sabes cómo usarlo.

---

_{Images are of my property taken with my phone
Xiaomi Redmi note 9s}