Pfälzer Gebet - Historic Prayer

in #deutsch3 years ago

Ein Schatz aus dem Keller

Pfälzer Gebet von einem Lokalhelden - frisch aus dem Keller gefischt. Wer kennt den Otto? @jedigeis - Du bestimmt!?


Look what we found at Home

A little lovely old "Pfälzer Gebet" - basically a prayer in local dialect of my home area - sure @jedigeis is aware what region I am talking about! We found this in a cellar - hard to translate in English so here a bit about the author who is famous for dialect poetry.

Otto Wilms

He was born in Carlsberg (not related to the beer I think) on 2 October 1915 (fellow libra - awesome!) as the youngest of nine siblings. His father was a stonemason and his mother contributed to feeding the family with a small farm. He attended primary school in Carlsberg and then vocational school in Grünstadt an der Weinstraße. After completing an apprenticeship in the commercial sector, he started working as a textile merchant at the company Burghardt, Textil und Bekleidung, in Carlsberg in 1930. After his apprenticeship he worked there as an employee until he was drafted into the Reich Labor Service in Altrip in 1936. Afterwards he made his living as an independent businessman. At the beginning of the Second World War he was drafted into the Wehrmacht. Already during the war he began to write his first verses and poems.

Wilms already began to occupy himself with poetry and to write himself during the Second World War. Throughout his life he remained closely connected to his homeland and the people of the Palatinate with his poems in Palatinate dialect and High German. Typical themes are Palatinate places and landscapes, human and all-too-human and the Palatinate wine. Wilms' poems are mostly characterized by optimism and a positive view of his homeland, without being arrogant; they lived mainly from recitation. His ability to make the language sound powerful and trenchant was reminiscent of the "Bellemer Heiner" August Heinrich and Ludwig Hartmann, with whom he often performed. Politically, Wilms was particularly interested in reconciliation with France and Israel.


alla hopp dann

Ein echter Schatz! Hat spaß gemacht es zu lesen! Danke fürs Teilen!

Von gestern für die Ewigkeit. Es hat ein Weilchen gedauert, bis ich Enn als Ende erkannt habe. Danke für dieses Schmuckstück einer Mundart, die mir als Hesse durchaus liegt und die auch in Rheinhessen schon zu hören ist. Beim Lesen steht man mit dem Hinterkopf immer ein bisschen in der Mainzer Bütt. Klasse! Otto Wilms habe ich noch nie gelesen.


Ein Hoch auf die deutschen Dialekte :-)

Du hast ein kleines Upvote von unserem Curation – Support – Reblog Account (German Steem Bootcamp) erhalten. Dieser wurde per Hand erteilt und nicht von einem Bot.
Du findest uns im Discord unter


Congratulations @uwelang! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 86000 upvotes. Your next target is to reach 87000 upvotes.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!