Incorporar el español como segunda lengua en el idioma materno de los sordos, les permite desenvolverse en un entorno lingüístico bilingue dentro de la sociedad oyente.
Hola amigos steemianos, espero tengan un esplendoroso día, aprovecho la ocasión para entregarles un contenido al que considero, debería ser abordado con mayor responsabilidad en nuestro imaginario social, como cohabitantes de una sociedad oyente, pero que alberga entre sus integrantes a una comunidad diversa con distintas maneras de comunicarse, entre ellas, la comunidad sorda, la que tiene en su desarrollo un patrimonio lingüístico muy valioso y particular, el que pudiéramos adoptar a fin de expandir nuestra cobertura idiomática y derribar las barreras comunicacionales que nos impiden entender y hacernos entender con una población más diversa. Anímense a participar, comenzando por leer este contenido, nos vemos en los comentarios.
En reiteradas ocasiones les he informado a través de las distintas publicaciones que he presentado en mi blog, que trabajé durante más de 28 años en una institución educativa que brinda atención educativa a niños y niñas con necesidades educativas especiales, trabajé con una población diversa (síndrome del espectro autista, dificultades para el aprendizaje, impedimento motor, síndrome de down), entre los que se encontraban también niños y adolescentes sordos.
Las personas sordas en particular, desde su nacimiento, una vez que comienzan a interactuar con la madre, inician un proceso de reconstruir un idioma en particular, la lengua materna, a fin de hacerse entender, y entender, también, a sus emisores. En sus comienzos como todo niño, se expresan a través del llanto, y decodifican el mensaje de su emisor a través de las vibraciones, del cuerpo y del medio ambiente, percepción que desarrollan ante la falta de audición.
En la medida que crece, esa lengua materna va adquiriendo características más gestuales, que se vuelve particular en cada hogar donde habita un niño sordo.
El psicólogo clínico ruso, Vigotsky (1896 - 1934) señala en el resultado aportado a través de sus investigaciones con las personas sordas, que la madre o los familiares que están al cuidado del infante, inventan un sistema de signos y señas con las que el niño se va familiarizando progresivamente, a la par de su crecimiento, mientras no inicia la etapa escolar. Una vez que se integra a las instituciones escolares para niños sordos, comienza a sistematizar su idioma, al comenzar a recibir la formación académica, a través de La Lengua de Señas como idioma oficial para personas sordas, el cual es el inicio de un universo lingüístico - comunicativo para esta población.
En mi experiencia personal con los escolares sordos, puedo dar fe de las palabras del maestro Vigostky, al observar como se va tejiendo la red comunicacional de los niños sordos con el entorno que le rodea, a la vez que se le va enseñando la lengua de señas oficial, partiendo de su lengua materna, ésa que le fue enseñada en casa y que progresivamente va adaptando al idioma oficial de su comunidad con deficiencia auditiva.
En ese universo gestual, se forma el niño sordo desde la función social que este ejerce en el entorno del niño.Pero como quiera que el niño sordo se desarrolla en medio de un sociedad de oyentes, hace falta un valor agregado que establezca un enlace comunicativo entre ambas comunidades a fin de crear Un entorno lingüístico bilingue .En este punto hago especial énfasis pues en el trabajo diario realizado con los escolares, me daba cuenta, que el universo del sordo se reduce a su hogar y al aula de clases si no amplía su cobertura comunicacional.
De acuerdo con la teoría del lenguaje del psicólogo Edward Sapir, la que establece que entre el lenguaje y la sociedad existe una estrecho vínculo histórico cultural, el cual, sin encerrarnos es el *determinismo lingüístico, abona el terreno para sembrar la semilla del bilinguismo con la lengua de señas y el español oral y escrito.
Éste terreno abonado no es más que el entorno lingüístico bilingue que necesitan crear ambas comunidades a fin de comunicarse y armar juntos el rompecabezas del esquema de la comunicación, el consiste en que la sociedad oyente se apropie de la lengua de señas y el sordo aprenda el español o el idioma predominante en su entorno, lo lea, lo escribe y se oralice en la medida de sus capacidades cognitivas y físicas.
De esa manera se crea ese entorno linguístico bilingue, que además está contemplado en los estatutos de las organizaciones internacionales como la UNESCO, la UNICEF y la OMS, entre otras, como un derecho para la comunidad sorda y un deber, para los oyentes en pro de ayudar a sus semejantes con esas necesidades comunicativas especiales.
Lev Semionovich Vigotsky. El desarrollo del lenguaje. Ivic Editorial (1994).
Zrraga García (2007) Barcelona España, Pensamiento y lenguaje (Jean Piaget).
Olga Serrano Castillero. Educación para sordos.2005. México editoriales.
Hasta aquí mi contenido amigos esperando que les haya sido de utilidad toda la información que les suministro en pro de acortar las distancias entre nosotros los oyentes con nuestros hermanos sordos. Gracias por su atención.
Hola @sincroniadivina, gracias por enseñarnos la forma como debemos hacer para aprender a comunicarnos con las personas sorda, en la universidad donde estudio veo varios estudiantes que se comunican a través de señas, ahora entiendo porque lo hacen, son sordos! que interesante lenguaje. Gracias por compartir tan excelente contenido.
Deseo de corazón las personas de esta gran comunidad de Steemit dediquen unos minutos en leer este gran articulo, siempre me ha parecido extraordinario el trabajo que realizan personas como tu, te felicito por tan gra labor y tan excelente artículo.
Yo también lo deseo mi bella amiga, en esa labor estoy, les he hecho la propuesta a la comunidad de cervantes a través de un formulario que ofrecieron en Cervantes Presenta, ojalá y me oigan, se hace necesario difundir la lengua de señas y apropiarse de su idioma a fin de acercar la comunidad sorda de manera efectiva a la sociedad oyente. Gracias mi niña por tu valoración.
Continua adelante con tan gran labor.
Interesante este tema de interés social. Pienso que en Venezuela se ha avanzado mucho con las personas de diversidad funcional, de igual manera creo que quienes padecen de alguna condición se han ido aceptando sin mayores dificultades. Sé por experiencia propia que no es nada fácil para ellos, sin embargo, se observan buenos síntomas. Gracias por presentarnos esta valiosa información y compartir tu experiencia.
Sugiero revisar las fuentes de esta publicación y ubicarlas correctamente para que tu post tenga mayor valor. Saludos y éxitos.
Hola amiga @belkisa mucho gusto, gracias por venir, efectivamente en nuestro país se han dado pasos importantes en consideración con la Educación Especial, existen excelentes profesionales verdaderamente interesados en hacer valer los derechos de la población con diversidad funcional. Gracias por tu apreciación y sugerencias, las tomaré en cuenta amiga.
Que artículo tan interesante. Gracias por compartirlo.
Hola gracias a ti por venir.
Educar a un niño es un arte científico nada fácil... Me tocó. junto con mi esposo @henrycalu, educar a mi hija @maria1989 (al principio ciega y con otras limitaciones). Actualmente es egresada universitaria (Maestra de escuela) y ha sido una experiencia gratificante, mientras aprendíamos a ser papás, aportábamos apoyo a otros con diversidad funcional. También estudiábamos a Piaget, Vigotsky, entre otros... ¡xD! No solo manejamos el lenguajes para sordos (muy levemente), sino que también ha sido todo un aprendizaje para leer en Braille y poder comunicarnos con lo más básico de ambas técnicas.
Es sin duda, así como dice usted en su informe: todo aprendizaje nos sirve de apoyo para ayudar a nuestros semejantes...
Saludos @sincroniadivina y gracias por compartir tus experiencias! DTB
Hola mi linda amiga @wayu-reg gracias por venir a mi espacio y compartir tu experiencia con tu bella hija que Dios la puso en su camino porque sabía que le darían sus más preciados cuidados, la educación especial es la más bella profesión que pudiera ejercerse si se hace con amor y devoción, que nos trae gratificaciones y aprendizajes de parte de esas personas extraordinarias que vinieron al mundo a enseñarnos el verdadero amor humano. Gaacias de nuevo y mil bendiciones para los tuyos.
Hola amigos del grandioso equipo científico de esta comunidad hispana, gracias infinitas por el apoyo, seguiré optimizando mi trabajo. Les mando un abrazo gigantesco para todos.