[ESP/ENG] Amplían el intercambio científico Servicios Geológicos de Cuba y China

Del 16 al 23 de enero, un grupo de investigadores chinos, pertenecientes al Servicio Geológico del gigante asiático estará visitando instituciones relacionadas con las Geociencias y, dentro de ellas se encuentra el Instituto de Geología y Paleontología que también es el Servicio Geológico de Cuba, lugar en el que me desempeño como director de Gestión del Conocimiento.

Esta es una visita de continuidad y, en esta ocasión, se abordaron elementos de interés para ambas instituciones científicas y cuyos resultados impactarán, de manera positiva, en el desarrollo socioeconómico de ambas naciones.

En esta publicación les daré a conocer un breve resumen de los elementos o áreas de interés abordados, en los que se proyectan mayores intereses de manera conjunta.

Áreas de prioridad e intenciones investigativas

Aunque se estudian otras posibilidades, estas son las áreas de mayores posibilidades de colaboración.

Yacimientos minerales: Esta es una de las áreas de mayor interés para ambas partes y, en el caso de Cuba, es una oportunidad de explorar las posibilidades para acceder a tecnologías de punta, nuevas maneras de exploración y explotación de minerales y en la búsqueda de nuevos recursos. Además, es una ocasión para recibir financiamiento en función del cumplimiento del proyecto de investigación que favorece a ambos servicios geológicos.

Formación de especialistas: La República Popular China ofrece posibilidades de superación de especialistas, fundamentalmente jóvenes, mediante la realización de cursos de actualización, postgrados, diplomados y maestrías.

Es importante señalar que varios especialistas nuestros han participado en cursos de superación en diferentes áreas de la geología como Geoquímica, Geoprocesamiento, Yacimientos Minerales y Cartografía Geológica.

Medio Ambiente: Este es un elemento al que ambas instituciones le prestan especial interés y trabajan en lograr el cumplimiento de los objetivos propuestos, pero, en armonía con el medio ambiente y el cumplimiento de las regulaciones establecidas.

Museo y patrimonio geológico: El conocimiento del origen, evolución y desarrollo del planeta es una de las asignaturas pendientes que tienen los historiadores de esta ciencia, que son los paleontólogos. En tal sentido, se proyectaron tareas y acciones de desarrollo para fortalecer nuestro museo y lograr la conservación y mejora de las muestras que atesora.

En esta área existe la posibilidad de realizar un libro en común, a partir de toda la información precedente que tiene nuestro instituto.

Cartografía geológica: Esta es la concreción de los proyectos que se realicen porque mediante la realización de los mapas tenemos todas las informaciones que queremos explorar, explotar e investigar. En esta área, nuestra institución tiene una amplia experiencia, conocimiento acumulado y un gran prestigio ganado en todos los años de trabajo. De hecho, el resultado geológico más importante de nuestro centro es la confección del Mapa Geológico de Cuba, a escala 1:250000, realizado en 1988.

Un comentario final

La actividad de este 16 de enero forma parte de las actividades realizadas en nuestra institución, por la Jornada del Día de la Ciencia en Cuba.

Además, forma parte de la cartera de proyectos que ejecutamos y que tiene todas las posibilidades de continuar su expansión y desarrollo.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.

Las fotos que aparecen en la publicación fueron tiradas con mi teléfono Samsung J2.

ENGLISH

A necessary introduction

From January 16 to 23, a group of Chinese researchers from the Geological Survey of the Asian giant will be visiting institutions related to Geosciences, including the Institute of Geology and Paleontology, which is also the Geological Survey of Cuba, where I work as Director of Knowledge Management.

This is a continuity visit and, on this occasion, elements of interest to both scientific institutions were discussed, the results of which will have a positive impact on the socioeconomic development of both nations.

In this publication I will give you a brief summary of the elements or areas of interest addressed, in which greater joint interests are projected.

Priority Areas and Research Intentions

Although other possibilities are being studied, these are the areas of greatest potential for collaboration.

Mineral deposits: This is one of the areas of greatest interest for both parties and, in the case of Cuba, it is an opportunity to explore the possibilities of accessing state-of-the-art technologies, new ways of exploring and exploiting minerals and in the search for new resources. In addition, it is an opportunity to receive funding for the fulfillment of the research project that favors both geological services.

Training of specialists: The People's Republic of China offers opportunities for the training of specialists, mainly young people, through refresher courses, postgraduate courses, diplomas and master's degrees.

It is important to point out that several of our specialists have participated in advanced courses in different areas of geology such as Geochemistry, Geoprocessing, Mineral Deposits and Geological Cartography.

Environment: This is an element to which both institutions pay special interest and work to achieve compliance with the proposed objectives, but, in harmony with the environment and compliance with established regulations.

Museum and geological heritage: The knowledge of the origin, evolution and development of the planet is one of the pending subjects of the historians of this science, who are the paleontologists. In this sense, development tasks and actions were planned to strengthen our museum and achieve the conservation and improvement of the samples it treasures.

In this area there is the possibility of making a common book, based on all the previous information that our institute has.

Geological Cartography: This is the concretion of the projects to be carried out because through the realization of the maps we have all the information that we want to explore, exploit and investigate. In this area, our institution has a wide experience, accumulated knowledge and a great prestige gained in all the years of work. In fact, the most important geological result of our center is the making of the Geological Map of Cuba, at a scale of 1:250000, made in 1988.

A final comment

The activity of this January 16 is part of the activities carried out in our institution, for the Day of Science in Cuba.

In addition, it is part of the portfolio of projects that we are executing and that has all the possibilities of continuing its expansion and development.

Note: I have used the translator DeepL Translate

The photos that appear in the publication were taken with my Samsung J2 phone.