[ENG/ESP] Building the Geochemical Map of Cuba

The Institute of Geology and Paleontology / Geological Survey of Cuba is the reference center for geology in the country. At this center, where I have worked for seven years, I have had the privilege of witnessing and/or participating in several scientific events of significant importance to my country.

One of these events has been taking place for a year, and as a result of the collaboration between the geological surveys of Cuba and China, we are building the Geochemical Map of Cuba.

One of the essential steps for creating the map and understanding the different geochemical components of the country is sampling, one of the essential steps for validating the resources available in the country.

In this post, I will discuss the training provided by Chinese researchers, with the goal of taking samples properly, preventing contamination, and ensuring that the information presented on the map is as reliable as possible.

Geochemical Map of Cuba

One of the essential objectives and lines of research of the Institute of Geology and Paleontology of the Republic of Cuba is Cartography, and within it, all areas related to geological topics.

That is why one of the chosen topics was Geochemistry, of great importance for studying the origin, distribution, and evolution of the chemical elements that make up Cuban soil.

In this sense, it allows us to study fundamental principles such as the conservation of elements, isotopic mass, radioactive decay, thermodynamics, and kinetics, which provide great certainty to geological interpretation.

Sample Collection

In creating the information that goes into the geochemical map, soil samples are essential because they provide insight into the chemical composition of rocks and soils, and can also include water and gases.

This is why sampling is essential for accurately determining the main mineral samples that may exist in them, on a scale from highest to lowest abundance.

Regarding the importance of sampling, specialists from the UNESCO Institute for Geophysical and Geochemical Exploration held a two-day seminar with the participation of researchers and staff from the Institute of Geology and Paleontology/Geological Survey of Cuba, Empresa Minera Occidente, Geominsal, and the Geological Survey of China, who are involved in sampling, an activity that is part of the Geochemical Mapping project.

A final comment

This action is essential to determine the mineral content of iron, silicon, aluminum, calcium, sodium, potassium, and other minerals that may exist and are essential for the country's industrial development.

Another essential element of this sampling is that it is our responsibility to provide true and accurate information so that those responsible for carrying out the prospecting, extraction, and exploitation of the deposit have all the necessary information to ensure the mining activity is completed with the highest possible quality.

Note: I used DeepL Translate.
The photos are my own, taken with my Samsung J2 phone.

ESPAÑOL

Una introducción necesaria

El Instituto de Geología y Paleontología / Servicio Geológico de Cuba es el centro de referencia de la Geología en el país. En este centro, donde laboro desde hace 7 años, he tenido el privilegio de presenciar y/o ser protagonista de varios hechos científicos de importancia relevante para mi país.

Uno de estos hechos está teniendo lugar desde hace un año y, fruto de la colaboración entre los servicios geológicos de Cuba y China, estamos construyendo el Mapa Geoquímico de Cuba.

Una de las acciones esenciales para la realización del mapa y conocer los diferentes componentes geoquímicos que tiene el país es la toma de muestras, una de las acciones esenciales, para validar los recursos que existen en el país.

En esta publicación abordaré el entrenamiento realizado por investigadores chinos, con el objetivo de tomar las muestras de manera adecuada, evitar que se contaminen y lograr que la información que se entregue en el mapa tenga la mayor fiabilidad posible.

Mapa Geoquímico de Cuba

Uno de los objetivos esenciales y línea de investigación del Instituto de Geología y Paleontología de la República de Cuba es la Cartografía y, dentro de ella, todas las que tienen que ver con las temáticas vinculadas con la Geología.

Es por ello que, una de las temáticas escogidas fue la Geoquímica, de gran importancia para estudiar el origen, distribución y evolución de los elementos químicos que conforman el suelo cubano.

En tal sentido, esta nos permite estudiar principios fundamentales como la conservación de los elementos, la masa isotópica, desintegración radioactiva, termodinámica y la cinética, que aportan una gran certeza a la interpretación geológica.

Recogida de muestras

En la creación de la información que va al mapa geoquímico, las muestras que se toman del suelo son fundamentales porque en estas muestras se puede tener claridad de la composición química de las muestras que se toman de las rocas, los suelos y, también pueden incluir las aguas y los gases.

Es por ello que la toma de muestras es una acción esencial para determinar con exactitud las principales muestras de minerales que en ellas pueden existir, en una escala de mayor a menor abundancia.

A partir de la importancia de la toma de muestras especialistas del Instituto de Exploración Geofísica y Geoquímica de la UNESCO realizaron un seminario de dos días en la que participaron investigadores y trabajadores del Instituto de Geología y Paleontología/ Servicio Geológico de Cuba, Empresa Minera Occidente, Geominsal y del Servicio Geológico de China que están inmersos en la toma de muestras, acción que forma parte del proyecto de la Cartografía Geoquímica.

Un comentario final

Esta acción es esencial para determinar los contenidos minerales de hierro, silicio, aluminio, calcio, sodio, potasio y otros que puedan existir y que son esenciales para el desarrollo industrial del país.

Otros de los elementos esenciales de esta toma de muestra es que a nosotros nos corresponde dar la información veraz y precisa para que los encargados de acometer las labores de prospección, extracción y explotación del yacimiento tengan toda la información precisa para que la actividad minera termine con la mayor calidad posible.

Nota: He utilizado el Traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung J2.