[ESP-ENG] Cómo mintear tu música en Sound

Los músicos, a lo largo del tiempo, han afrontado uno de los mayores problemas relacionados con la cultura del arte: su RETRIBUCIÓN. Muchos de ellos, hoy en día afirman nunca haber cobrado por ninguna de sus canciones, y más, aseguran que no hacen música por dinero, sino por amor al arte. Este dicho, es de hecho, muy real, pero ser músico es un trabajo, como lo es ser plomero, o bibliotecario, corredor de bolsa, ingeniero en sistemas o arquitecto por citar algunos ejemplos. Pero, ¿es cierto que un músico no pueda cobrar por su trabajo sin depender de algún agente externo? Veamos eso.

Musicians, throughout time, have faced one of the biggest problems related to the culture of art: their RETRIBUTION. Many of them today claim never to have been paid for any of their songs, and moreover, they claim that they don't make music for money, but for love. This saying is, in fact, very true, but being a musician is a job, just like being a plumber, a librarian, a stockbroker, a systems engineer or an architect, to name a few examples. But is it true that a musician cannot get paid for its work without depending on some external agent? Let's look at that.

En la música, como en muchas otras esferas artísticas, los creadores están adaptados a que sus finanzas dependan de otras personas, pero al punto de que estas otras personas se ocupen de sus fondos, esto, implica no sólo que un intermediario cobre una comisión por proveer las vías para reclamar y liquidar los ingresos del artista, sino que también hace que el creador tenga cada vez menos control sobre sus obras y los ingresos que éstas generan.

In music, as in many other artistic spheres, creators are adapted to the fact that their finances depend on other people, but to the extent that these other people take care of their funds, this implies not only that an intermediary charges a commission for providing the means to claim and liquidate the artist's income, but also that the creator has less and less control over his works and the income they generate.

Vivimos en un mundo donde hay tanta información accesible en Internet que, hace plenamente imposible que una persona, sea cual sea su campo de acción, no pueda auto-educarse sobre el ámbito de las finanzas y, más en la Web3, donde uno mismo debe ser su banco, su banquero y su cajero. Ser músico y no estudiar sobre finanzas es como tocar el violín a la naturaleza, a veces también hay que saber dónde tocar. Por eso hoy te traigo un tutorial de cómo empezar a no sólo exponer tu música a un público que la va a escuchar, sino que también va a pagar por ella y tú, como artista, debes saber cómo manejar los ingresos que vas a obtener luego.

We live in a world where there is so much information available on the Internet that it is quite impossible for a person, whatever its field of action, not to self-educate himself in the field of finance, especially on Web3, where one must be his bank, his banker and his cashier. Being a musician and not studying about finance is like playing the violin to nature, sometimes you also have to know where to play. That's why today I bring you a tutorial on how to start not only exposing your music to an audience that will listen to it, but will also pay for it and you, as an artist, must know how to manage the income you will get afterwards.

Ya habíamos hablado de Sound, pero no habíamos hablado de cómo colocar tu música allí. Si ya sabes qué es un NFT, entonces podemos proceder a mintear tu primer tema. Luego de haberte registrado en la plataforma (con Metamask recomendablemente) vas a pulsar el botón de Upload y vas a aplicar como artista, una vez verificado, pulsarás de nuevo el mismo botón y te saldrá el siguiente panel:

We had already talked about Sound, but we hadn't talked about how to place your music there. If you already know what an NFT is, then we can proceed to mint your first track. After you have registered on the platform (with Metamask recommended) you will click on the Upload button and you will apply as an artist, once verified, you will click again on the same button and you will see the following panel:

Vas a crear un New Release donde incluirás la información principal de tu canción, como su archivo en WAV ó MP3, la portada (con la mayor calidad y profesionalidad posible) y un Golden Egg Art, que no es más que una imagen que se sorteará de forma aleatoria entre los coleccionistas de tu tema al finalizar la compra de las ediciones de tu canción.

You will create a New Release where you will include the main information of your song, such as its WAV or MP3 file, the cover (with the highest quality and professionalism possible) and a Golden Egg Art, which is nothing more than an image that will be randomly drawn among the collectors of your song at the end of the purchase of the editions of your song.

Vas a colocar un título, una descripción o historia acerca de la misma (MUY IMPORTANTE, así que esmérate lo más que puedas), un símbolo que la identifique (pueden ser 3 letras cualesquiera) y el género que mejor encaje con la misma.

You are going to put a title, a description or story about it (VERY IMPORTANT, so be as careful as you can), a symbol that identifies it (it can be any 3 letters) and the genre that best fits it.

Como metadatos adicionales, colocarás las líricas del tema (si tiene), su BPM y el Key o tonalidad, su tipo de licencia y el país donde fue creado.

As additional metadata, you will place the lyrics of the song (if any), its BPM and Key, its license type and the country where it was created.

Estas opciones las puedas activar, la de arriba se refiere a que cualquier usuario podrá compartir tu canción mediante un enlace y obtener un incentivo del 5% del precio siempre y cuando alguien la coleccione a través de él. Y, con la segunda opción, los coleccionistas podrán comentar en tu muro a la vez que descargan el tema original en un formato sin pérdida de compresión. Una vez colocados los datos, y revisados, salvarás el progreso y continuarás al próximo paso.

You can activate these options, the first one refers to the fact that any user will be able to share your song through a link and get a 5% incentive of the price as long as someone collects it through him. And, with the second option, collectors will be able to comment on your wall while downloading the original track in a lossless compression format. Once the data has been placed and reviewed, you will save the progress and continue to the next step.

En Credits & Splits, vas a colocar la dirección de billetera (escalable con la moneda ETH) de los colaboradores o beneficiarios del tema en cuestión y le darás a siguiente.

In Credits & Splits, you will enter the wallet address (scalable with ETH currency) of the collaborators or beneficiaries of the track in question and click next.

Este es el último paso en sí, donde vas a elegir el tipo de edición que representará tu canción (será explicado a detalle en un próximo artículo), el día que comienza la venta y su precio (en ETH). Más abajo verás la cantidad de ediciones por billetera que un mismo coleccionista podrá comprar y la opción de preventa.

This is the last step itself, where you will choose the edition type that will represent your song (it will be explained in detail in a future article), the day the sale starts and its price (in ETH). Below you will see the number of editions per wallet that the same collector will be able to buy and the presale option.

Vas a colocar los datos a gusto aunque sería bueno que no te perdieras el post donde doy los tips de las mejores prácticas a tener en cuenta con esto y le saques el mayor provecho a la plataforma.

You are going to place the data as you wish, although it would be good if you do not miss the post where I give tips on the best practices to take into account with this and get the most out of the platform.

Una vez terminado, pasas al siguiente, revisas, le das a subir, escoges la cadena de bloques donde mintearás (Optimist o Ethereum Mainnet) y firmarás la transacción con tu billetera.

Once finished, you go to the next one, review, hit upload, choose the blockchain where you will mint (Optimist or Ethereum Mainnet) and sign the transaction with your wallet.

Este es el primer paso a no depender más de sellos, distribuidoras o disqueras y logres obtener, como músico, el 100% de tus regalías y comiences a manejar las finanzas de tu trabajo y sin más intermediarios. La Web3 brinda un espacio para controlar y asegurar nuestra economía como artista; si alguien te dijo alguna vez que no puedes cobrar dinero en Internet por el arte que creas, sólo te puedo decir que es un mito conformado por un patrón de vida que está a punto de romperse. ¡Bienvenido a la economía artística descentralizada! Sígueme para estar al tanto del próximo tutorial.

This is the first step to no longer depend on labels, distributors or record companies and get, as a musician, 100% of your royalties and start managing the finances of your work without any more intermediaries. Web3 provides a space to control and secure our economy as an artist; if someone ever told you that you can't get paid on the Internet for the art you create, I can only tell you that it is a myth shaped by a pattern of life that is about to break. Welcome to the decentralized artistic economy! Follow me to stay tuned for the next tutorial.