16-06-2024 - Energy systems - Pumps in series or parallel[EN]-[IT]

---

~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~

---

ENGLISH
16-06-2024 - Energy systems - Pumps in series or parallel[EN]-[IT]

Pumps in series or parallel

Pumps in series
Two pumps are said to be connected in series when the delivery of the first pump is connected to the suction of the second pump, exactly as can happen in an electrical circuit with two resistors positioned one after the other.
As regards this arrangement, there is a notable increase in the operating pressure of the downstream pumps.

Effects of series pumps
When you connect two hydraulic pumps in series, the same flow rate is processed in all pumps, while the total head is the sum of the head of each individual pump.
Below is a connection diagram

Below is the graph of the curves of a series pump coupling

Pumps in parallel
Two are defined as being connected in parallel when each pump supplies the
same prevalence, but each of them processes only part of the flow rate
runs through the entire hydraulic system.
From what is written above we can deduce that if we installed two identical pumps in parallel the resulting equivalent characteristic curve will have a double flow rate compared to the single pump.
Below is the diagram of a parallel connection of two hydraulic pumps

Below is the graph of the characteristic curves of a connection of two pumps in parallel

Considerations with identical pumps
Pumps in series
If we have two hydraulic pumps connected in series, the same flow rate will be processed in all pumps, but the total head will be double (excluding pressure losses)
Pumps in parallel
If we have two hydraulic pumps connected in parallel, the resulting equivalent characteristic curve will have a double flow rate compared to the single pump.

Conclusions
Sometimes the need for a system in terms of flow rate or head requires the use of more than one pump. In these cases it is possible to use multiple pumps arranged in series or in parallel

Request
Have you ever designed a hydraulic system with multiple pumps connected in series or parallel? Or did you do a similar exercise at school?

---

---

ITALIAN
16-06-2024 - Sistemi energetici - Pompe in serie o in parallelo[EN]-[IT]

Pompe in serie o in parallelo

Pompe in serie
Si dice che due pompe sono collegate in serie quando la mandata della prima pompa è collegata con l'aspirazione della seconda pompa, esattamente come può avvenire in un circuito elettrico con due resistenze posizionate una di seguito all’altra.
Per quanto riguarda questa disposizione si ha un aumento notevole della pressione di esercizio delle pompe a valle.

Effetti delle pompe in serie
Quando si collegano due pompe idrauliche in serie vine elabora la stessa portata in tutte le pompe, mentre la prevalenza totale è la somma della prevalenza di ogni singola pompa.
qui di seguito uno schema del collegamento

Qui di seguito il grafico delle curve di un accoppiamento di pompe in serie

Pompe in parallelo
Due si definiscono sono collegate in parallelo quando ciascuna pompa fornisce la
stessa prevalenza, ma ognuna di esse elabora solo una parte della portata che
percorre l’intero impianto idraulico.
Da quanto scritto sopra possiamo dedurre che se installassimo due pompe identiche in parallelo la curva caratteristica equivalente risultante avrà una portata doppia rispetto alla singola pompa.
Qui sotto lo schema di un collegamento in parallelo di due pompe idrauliche

Qui di seguito il grafico delle curve caratteristiche di un collegamento di due pompe in parallelo

Considerazioni con pompe identiche
Pompe in serie
Nel caso in cui avessimo due pompe idrauliche collegate in serie verrà elaborata la stessa portata in tutte le pompe, ma la prevalenza totale sarà doppia (escluso le perdite di carico)
Pompe in parallelo
Nel caso in cui avessimo due pompe idrauliche collegate in parallelo la curva caratteristica equivalente risultante avrà una portata doppia rispetto alla singola pompa.

Conclusioni
A volte la necessità di un impianto in termini di portata o di prevalenza richiede l’uso di più di una pompa. In questi casi si può ricorrere all'utilizzo di più pompe disposte in serie oppure in parallelo

Domanda
Avete mai progettato un impianto idraulico con più pompe collegate in serie o in parallelo? Oppure avete fato un esercizio simile a scuola?

THE END