09-06-2024 - Energy systems - Volumetric and centrifugal pumps [EN]-[IT]

~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~

ENGLISH
09-06-2024 - Energy systems - Volumetric and centrifugal pumps [EN]-[IT]

Volumetric and centrifugal pumps
A pump is a machine that uses moving mechanical parts to lift or otherwise move fluids. The movement inside the pumps can be rotary or rectilinear.

Rotary positive displacement pumps
In these types of pumps the thrust provided to the fluid occurs through the rotation of elements whose shape can vary. In other words, the suction and delivery phases occur thanks to the rotation of mechanical elements.
These types of pumps are used because, in addition to providing the usual thrust to the fluid, they guarantee a certain seal by preventing backflow.
This type of pumps, unlike alternative pumps, can provide higher flow rates.
Rotary positive displacement pumps are used for:
-pumping of oily liquids
-pumping of thick liquids
-pumping of very viscous liquids

Below is an example of a rotary volumetric pump with external gears

Rotary vane volumetric pumps
This type of pump is characterized by a rotor eccentric with respect to a stator on the lateral surface in which windows are made. The fluid to be pumped enters and exits from them.
Centrifugal pumps
The peculiarity of centrifugal pumps is that the suction takes place in an axial direction with respect to the impeller, while the flow is channeled towards the outside of the impeller where it is collected by a scroll which sends it to the delivery.
construction elements
-Aspiration
-Snail
-Impeller
-Distributor. This has the function of converting the kinetic energy of the fluid into
pressure energy.
-Send

Below is a sketch of a centrifugal pump

One of the characteristics of the impeller is that it can be an open impeller or a closed impeller. The closed impeller has the ability to reduce fluid leakage through clearances.

The shovels
The impeller blades can be of three types
-Blades facing inwards
-Radial blades
-Blades facing forward

How ​​it works
Centrifugal pumps are pumps in which the movement of the fluid is induced by a moment imparted to it by rotating mechanical parts. Rotating mechanical parts are commonly called impellers.
In this type of pumps the centrifugal effect of the impeller is exploited to move the fluid.
The movement of the impeller induces a depression in the suction pipe so the fluid begins its journey in the suction pipe and enters the pump. The impeller, after having sucked in the liquid, projects it into the periphery of the pump body and this occurs by means of the centrifugal force produced by the speed of the impeller.

Conclusions
Hydraulic pumps are machines that have the ability to give movement to fluids.

Request
Have you ever studied hydraulic pumps? Have any of you ever used them at home even simply to get irrigation water from a well?

ITALIAN
09-06-2024 - Sistemi energetici - Pompe volumetriche e centrifughe [EN]-[IT]

Pompe volumetriche e centrifughe
Una pompa è una macchina che sfrutta organi meccanici in movimento per sollevare o comunque spostare fluidi. Il movimento all’interno delle pompe può essere rotatorio o rettilineo alternativo.

Pompe volumetriche rotative
In queste tipologie di pompe la spinta fornita al fluido avviene tramite la rotazione di elementi la cui forma può variare. In altre parole le fasi di aspirazione e di mandata avvengono grazie alla rotazione di elementi meccanici.
Queste tipologie di pompe vengono usate perché, oltre a fornire la solita spinta al fluido, garantiscono una certa tenuta impedendo il riflusso.
Questa tipologia di pompe, differentemente dalla pompe alternative, possono fornire portate superiori.
Le pompe volumetriche rotative vengono usate per:
-pompaggio di liquidi oleosi
-pompaggio di liquidi densi
-pompaggio di liquidi molto viscosi

Qui di seguito un esempio di una pompa volumetrica rotative ad ingranaggi esterni

Pompe volumetriche rotative a pale
Questa tipologia di pompe è caratterizzata da un rotore eccentrico rispetto ad uno statore sulla superficie laterale nel quale sono ricavate delle finestre. Da esse entra ed esce il fluido da pompare.
Pompe centrifughe
La particolarità delle pompe centrifughe è che l’aspirazione avviene in direzione assiale rispetto alla girante, mentre il flusso viene incanalato verso l’esterno della girante dove viene raccolto da una chiocciola che lo invia alla mandata.
elementi costruttivi
-Aspirazione
-Chiocciola
-Girante
-Distributore. Questo ha la funzione di convertire l’energia cinetica del fluido in
energia di pressione.
-Mandata

Qui di seguito uno schizzo di una pompa centrifuga

Una delle caratteristiche della girante è che questa può essere una girante aperta oppure una girante chiusa. La girante chiusa ha la capacità di ridurre i trafilamenti di fluido attraverso i giochi.

Le pale
Le pale della girante possono essere di tre tipi
-Pale rivolte all’interno
-Pale radiali
-Pale rivolte in avanti

Il funzionamento
Le pompe centrifughe sono pompe nella quale il movimento del fluido è indotto da un momento impartitegli da organi meccanici rotanti. Gli organi meccanici rotanti sono comunemente detti giranti.
In questo tipo di pompe l’effetto centrifugo della girante viene sfruttato per movimentare il fluido.
Il movimento della girante induce una depressione nel tubo di aspirazione così il fluido inizia il suo viaggio nel tubo d’aspirazione ed entra nella pompa. La girante, dopo aver risucchiato il liquido, lo proietta nella periferia del corpo pompa e questo avviene per mezzo della forza centrifuga prodotta dalla velocità della girante.

Conclusioni
Le pompe idrauliche sono delle macchine che hanno la capacità di imprimere movimento ai fluidi.

Domanda
Avete mai studiato le pompe idrauliche? Qualcuno di voi le ha mai utilizzate in casa anche solo semplicemente per prendere l'acqua d'irrigazione da un pozzo?

THE END