Greetings friends. Last Monday, April 8, the astronomical event of the year took place: the great solar eclipse. This phenomenon generated great expectation worldwide and could be observed in most of the western hemisphere. The astronomical event consisted of a total eclipse of the sun by the new moon near its perigee (moment of maximum approach in its orbit to the Earth), being visible in other regions such as Havana as a partial eclipse.

The observation of a solar eclipse without adequate methods and instruments can be dangerous for the eyes, so the use of indirect methods of observation is advised.

One of these methods is the one I used to observe the eclipse together with my friends and colleagues from the Institute of Geology and Paleontology, and consisted of using the lenses of my binoculars to focus and project the image of the eclipse in miniature on a background, seen as a "mini-moon" on paper. While not the most impressive way, it was effective in observing the appearance of the sun's surface eclipsed by up to 42% maximum from our location in Havana.

Another way to follow the process of the eclipse was to take some pictures of the sun, and observe the reflection of the camera lens on them, where the small green "moon" is visible in the photograph.

It was a rewarding and exciting experience to be able to observe the solar eclipse with my colleagues, which will surely remain for all of us as a pleasant memory.

Versión en Español

Saludos amigos. El pasado lunes 8 de abril tuvo lugar el acontecimiento astronómico del año: el gran eclipse solar. Este fenómeno generó gran expectativa a nivel mundial y pudo ser observado en gran parte del hemisferio occidental. El evento astronómico consistió en un eclipse total del sol por la luna nueva cerca de su perigeo (momento de máximo acercamiento en su órbita a la Tierra), siendo visible en otras regiones como en La Habana como un eclipse parcial.

La observación de un eclipse solar sin métodos e instrumentos adecuados puede resultar peligrosa para los ojos, por lo que se aconseja la utilización de métodos indirectos de observación.

Uno de estos métodos es el que utilicé para observar el eclipse junto a mis amigos y colegas del Instituto de Geología y Paleontología, y consistió en la utilización de los lentes de mis binoculares para enfocar y proyectar la imagen del eclipse en miniatura sobre un fondo, vista como una "miniluna" en el papel. Si bien no es la forma más impresionante, fue eficaz para observar el aspecto de la superficie del sol eclipsada hasta en un 42 % máximo desde nuestra ubicación en La Habana.

Otra de las formas de seguir el proceso del eclipse fue hacer algunas fotos al sol, y observar en ellas el reflejo de la lente de la cámara en ellas, en dónde se aprecia la pequeña "luna" de color verde en la fotografía.

Fue una experiencia provechosa y emocionante poder observar el eclipse solar con mis compañeros, lo cual seguramente quedará para todos nosotros como un grato recuerdo.

****

Créditos	Credits
Cámara	Camera
@ram7	@ram7

Herramientas de edición y Producción	Editing and Production Tools
Traductor: DeepL	Translator: DeepL

---