Greetings friends. Yesterday was held the annual balance of the Institute of Geology and Paleontology/Geological Survey of Cuba, in which the main results of the past year were analyzed and ideas were proposed for improvement both at the institutional level and in the advancement of geological science in several areas. In addition to this, I had the joy of sharing with friends and professional colleagues from the Institute itself, making the day a pleasant occasion in which geological science activities and friendships combined to result in a rewarding experience.

Saludos amigos. En el día de ayer se celebró el balance anual del Instituto de Geología y Paleontología/Servicio Geológico de Cuba, en el que se analizaron los principales resultados del pasado año y se propusieron ideas para mejorar tanto a nivel institucional como en el avance de la ciencia geológica en varias esferas. Además de esto, tuve el gozo de compartir con amigos y colegas de profesión del propio Instituto, haciendo del día una agradable ocasión en la que las actividades de las ciencias geológicas y las amistades se conjugaron para resultar en una experiencia provechosa.