Sistema de Riego con Máquinas de Pivot Central Eléctrico. Esquema de montaje Estación de Bombeo/Irrigation System with Electric Center Pivot Machines. Pumping Station Assembly Layout.

Buen día Hive

​Recordemos que en el post anterior, vimos todo el esquema de succión que comprendía desde el canal hasta la caja de succión.

Aquí les comparto el esquema de montaje de la estación de bombeo, el despiece para que en el proceso de construcción el ejecutor (constructor), se vaya guiando para montar el equipo.

​Como particularidad, los equipos de bombeo (9 en total), tendrán el mismo esquema de montaje, solo cambiarán los diámetros de las tuberías y las piezas tanto en la succión como la impulsión según el caso: las máquinas de riego más grandes demandarán más agua y por ende las tuberías serán por supuesto de mayor diámetro.

​Detalles de la succión:

​La succión para nuestro caso será muy simple, se conformará por:

• ​Válvula de pie con colador, que actuará como check para evitar que una vez el equipo de bombeo deje de funcionar, esa tubería de succión se quede vacía. Además posee un filtro para evitar que se introduzcan objetos en el interior de la tubería.

• ​Contará además con una tubería vertical de columna, un codo, tramo de tubería horizontal y el reducido que va desde el diámetro de la tubería hasta el diámetro de la carcasa del equipo de bombeo.

​Detalles de la impulsión:

• ​Contará con un reducido que va desde el diámetro de la carcasa de la bomba hasta el diámetro de la tubería de impulsión.
  ​Una válvula de cuña para cerrar el paso del agua en caso de ser necesario.

• ​Válvula check para evitar circulación en sentido contrario del flujo.

• ​Purgador para expulsar el aire de la tubería durante el bombeo de agua.
  ​Metrocontador de agua para contabilizar el flujo.

• ​Tuberías, codos para conformar las uniones mediante bridas.

• ​Unión universal. Teniendo en cuenta que la impulsión será de acero soldable y la tubería conductora de PEAD, con este accesorio se podrán unir estos dos materiales.

​Hasta aquí la descripción de este esquema.

​Que tengan un buen día.

---

Good morning Hive,

​As we may recall from the previous post, we looked at the entire suction layout, which ranged from the channel to the suction box.

​Here, I am sharing the assembly diagram of the pumping station, the exploded view so that during the construction process, the contractor (builder) can use it as a guide to assemble the equipment.

​As a distinctive feature, the pumping units (9 in total) will have the same assembly layout; only the pipe diameters and components will change in both the suction and discharge lines depending on the case: larger irrigation machines will demand more water, and therefore, the pipes will naturally be of a larger diameter.

​Suction details:

​The suction in our case will be very simple, consisting of:

• ​Foot valve with strainer, which will act as a check valve to prevent the suction pipe from draining empty once the pumping equipment stops operating. It also features a filter to prevent foreign objects from entering the pipeline.

• ​It will also include a vertical column pipe, an elbow, a horizontal pipe section, and the reducer that goes from the pipe diameter to the diameter of the pumping equipment casing.

​Discharge details:

• ​It will include a reducer going from the pump casing diameter to the discharge pipe diameter.

• A gate valve to shut off the water flow if necessary.

• ​Check valve to prevent backflow.
  ​Air release valve (purger) to expel air from the pipeline during water pumping.

• Water meter to track the flow.
  ​Pipes and elbows to form flanged connections.

• ​Dresser coupling (universal joint). Given that the discharge line will be made of weldable steel and the main pipeline of HDPE, these two materials can be joined using this fitting.

​That concludes the description of this layout.

​Have a great day.