Sistema de Riego con Máquinas de Pivot Central Eléctrico. Registro para la Protección de válvulas de aire / Irrigation System with Electric Center Pivot Machines. Air Valve Protection Chamber.

Buenas tardes, Hive:

​Aquí les presento el plano tecnológico de montaje de la válvula de expulsión de aire (ventosa) que se instalará en las conductoras que van desde la estación de bombeo al pivot.

​Pareciera un detalle menor, pero la acumulación de aire dentro de una tubería puede impedir por completo el flujo del agua o reducir considerablemente el paso de la misma. De igual manera, cuando una tubería se vacía mediante una válvula de desagüe, rotura o algún otro proceso, pueden entonces ocurrir presiones negativas o succión dentro de la misma, lo que podría ocasionar colapse y se aplaste.

​En nuestro caso, la válvula ventosa colocada será de triple acción, precisamente para que expulse el aire durante el proceso de llenado de la tubería o el bombeo en régimen normal. Y por otro lado, permita el ingreso de aire al conducto en caso de vaciado o presiones negativas, evitando con ello el aplastamiento de la tubería.

​De forma general, la conexión de la ventosa a la tubería se realizará perforando el tubo con un agujero del tamaño del diámetro de salida. Se colocará entonces un collarín con una salida roscada y abrazado al tubo mediante sujeciones metálicas o abrazadera según el fabricante.

​A la salida roscada, se colocará un pequeño tubo metálico con rosca macho de ambos lados; seguido, en el extremo superior, se colocará la válvula con rosca hembra y luego la ventosa con rosca macho.

​El registro será de hormigón armado, cuyo plano estructural lo confeccionará el ingeniero estructural. Su función será la de permitir el acceso a la válvula de aire para su mantenimiento o sustitución en caso de rotura.

​Hasta aquí, la información gráfica, o sea los planos. Recordar que en todo momento para la elaboración de estos planos hemos utilizado el AutoCAD Civil 3D.

​Ahora, elaboraremos la memoria descriptiva, el listado de materiales y con ello, el presupuesto; entonces habremos terminado por fin con este proyecto. Una vez terminado el presupuesto, les mostraré ya finalmente cuánto costará ejecutar esta obra.

​Hasta la próxima

Good afternoon, Hive:

​Here is the technological assembly layout of the air release valve (air vent) that will be installed on the pipelines running from the pumping station to the pivot.

​It might seem like a minor detail, but air accumulation inside a pipeline can completely block water flow or considerably reduce it. Similarly, when a pipeline is emptied through a drain valve, a breakage, or any other process, negative pressures or suction can occur inside it, which could cause it to collapse and flatten.

​In our case, the air vent valve used will be triple-acting, precisely to expel air during the pipeline filling process or normal pumping operations. On the other hand, it will allow air to enter the conduit in the event of emptying or negative pressures, thereby preventing the pipeline from collapsing.

​Generally speaking, the connection of the air vent to the pipeline will be made by drilling into the pipe with a hole matching the outlet diameter size. A collar with a threaded outlet will then be placed and clamped to the pipe using metal fasteners or clamps, depending on the manufacturer.

​At the threaded outlet, a short metal pipe nipple (threaded on both sides) will be installed; next, at the upper end, the female-threaded valve will be placed, followed by the male-threaded air vent.

​The valve chamber will be made of reinforced concrete, and its structural layout will be designed by the structural engineer. Its purpose will be to provide access to the air valve for maintenance or replacement in case of breakage.

​That is all for the graphical information—meaning the blueprints. Keep in mind that we have used AutoCAD Civil 3D at all times to develop these layouts.

​Now, we will prepare the descriptive memory, the bill of materials, and along with it, the budget; then we will finally be done with this project. Once the budget is completed, I will finally show you how much it will cost to execute this work.

​Until next time!