Decodificando un Samsung A5/​Unlocking a Samsung A5

Este móvil, perteneciente a una operadora canadiense, tiene bloqueo de red. Esto significa que el operador restringe las bandas del terminal para que solo se pueda usar con sus tarjetas SIM.

​Decodificarlo no es más que eliminar esa restricción. Convencionalmente, el operador cobra una comisión por hacerlo, siempre y cuando el cliente haya cumplido con determinadas reglas; por ejemplo, usar el equipo durante 180 días con la compañía, entre otras condiciones.

​Una segunda forma de decodificarlo, de manera no convencional en un taller, es mediante cajas de desbloqueo (box) o herramientas de software (tools) especializadas. Generalmente, estos programas trabajan consumiendo créditos por cada operación o mediante licencias de pago anual. Mientras más moderno sea el teléfono y más actualizada esté su seguridad, más costoso resulta decodificarlo, un precio que varía también en función de la compañía telefónica.

‐‐----------------------------

​This mobile phone, belonging to a Canadian carrier, has a network lock. This means the operator restricts the phone's bands so it can only be used with their SIM cards.

​Unlocking it is simply removing that restriction. Conventionally, the carrier charges a fee to do this, provided the customer has met certain rules—such as using the device with the company for 180 days, among other conditions.

​A second, unconventional way to unlock it in a repair shop is by using unlock boxes or specialized software tools. Generally, these programs work either by consuming credits per operation or through annual paid licenses. The newer the phone and its security patch, the more expensive it is to unlock, a cost that also varies depending on the carrier.