El riesgo de buscar compañía en un código (ES/EN)
Saludos, hivers amantes del bienestar y del crecimiento. Comenzando la semana con un tema bastante interesante de abordar en estos tiempos tan tecnológicos, por así decirlo, el amigo @emiliorios quien nos motiva e invita a reflexionar acerca de la soledad y el uso de la IA; algo que a simple vista no tiene pie ni cabeza. Sin embargo, es un tema que tiene mucho sentido dado que, a mi manera de ver el asunto, vivimos en un mundo lleno de frivolidades.
Greetings, fellow Hivers who love well-being and growth. Starting the week with a rather interesting topic to address in these technologically advanced times, so to speak, our friend @emiliorios motivates and invites us to reflect on loneliness and the use of AI; something that at first glance seems nonsensical. However, it's a topic that makes a lot of sense given that, in my view, we live in a world full of frivolities.
Bien se dice que la soledad no es buena compañera y efectivamente así es, no solo porque lo digan millones de personas, sino también porque yo lo he experimentado. Aunque no soy una persona a la que le guste estar rodeada de mucha gente, siempre he sido solitaria porque me gusta la autenticidad, además de que siento que la soledad me permite sentir y ver las cosas desde un punto de vista más neutral y certero. Sin embargo, una buena compañía siempre es agradable y, por supuesto, bienvenida cuando ambas partes sienten comodidad.
It's often said that loneliness is a bad companion, and it's certainly true, not only because millions of people say so, but also because I've experienced it myself. Although I'm not someone who enjoys being surrounded by large crowds, I've always been a loner because I value authenticity, and I also feel that solitude allows me to perceive and experience things from a more neutral and accurate perspective. However, good company is always pleasant and, of course, welcome when both parties feel comfortable.
Hace algún tiempo, una amiga que está fuera del país me comenta que se ha sentido sola por el hecho de estar lejos de su familia, que muchas veces ha caído en depresión y esto la ha llevado a buscar ayuda online. Sin saber, le dije que me parecía muy bien el tema de la ayuda, mas no le ahondé en el tema porque supuse que se trataba de especialista y como esos temas son delicados, preferí mantenerme al margen.
Some time ago, a friend who lives abroad told me she'd been feeling lonely because she was far from her family, that she'd often fallen into depression, and that this had led her to seek help online. Without knowing the details, I told her I thought it was a good idea to seek help, but I didn't delve into the matter because I assumed she was looking for a specialist, and since these topics are sensitive, I preferred to stay out of it.
Un día me escribe para contarme que casi muere por un dolor que le dio a medianoche; pensé que era por lo de vivir sola. Resulta que cuando el dolor agudizó, ya eran pasadas las 12. Lo único que pudo hacer fue acudir a la consulta online, pero no cualquier consulta; se trataba de las recomendaciones de una IA a quien le tenía confianza y fue tanta la confianza que, por seguir sus consejos, casi no la cuenta.
One day she wrote to tell me that she almost died from a pain she experienced at midnight; I thought it was because of living alone. It turns out that when the pain intensified, it was already past midnight. The only thing she could do was go to an online consultation, but not just any consultation; it was for recommendations from an AI she trusted, and she trusted it so much that, by following its advice, she almost didn't make it.
Situaciones como la de mi amiga existen muchas, de hecho; por ello han sucedido tantos crímenes a mano de niños que recurren a las IA y estas les dan sugerencias que terminan en tragedias. En lo personal, esto me preocupa bastante, porque nadie está exento del uso de dichas innovaciones, las cuales vemos tan accesibles, útiles y amigables. Creo que el uso frecuente de estas nos va envolviendo tanto que caemos como en una trampa que nos atrapa de tal manera que sentimos que un robot puede llegar a sustituir a un ser humano.
Situations like my friend's are very common, in fact; that's why so many crimes have been committed by children who use AI and receive suggestions that end in tragedy. Personally, this worries me a great deal, because no one is immune to the use of these innovations, which we see as so accessible, useful, and user-friendly. I think that their frequent use is enveloping us so much that we fall into a trap, so much so that we feel a robot could eventually replace a human being.
La dependencia absoluta de la tecnología ha dejado de ser una simple conveniencia para transformarse en una patología silenciosa porque, al delegar cada aspecto de nuestra cotidianidad a los algoritmos, corremos el riesgo de desarrollar una codependencia que nubla nuestro juicio. En ese estado de subordinación técnica, la línea entre la voluntad propia y la sugerencia automatizada se vuelve peligrosamente delgada, llevándonos a un punto crítico donde perdemos la plena conciencia de nuestros actos y decisiones.
Our absolute dependence on technology has ceased to be a mere convenience and has transformed into a silent pathology because, by delegating every aspect of our daily lives to algorithms, we risk developing a codependency that clouds our judgment. In this state of technical subordination, the line between our own will and automated suggestions becomes dangerously thin, leading us to a critical point where we lose full awareness of our actions and decisions.
Este escenario se vuelve aún más oscuro cuando creemos que la tecnología puede suplantar las carencias del alma. El sentimiento de soledad, intrínseco a la experiencia humana, busca hoy alivio en respuestas programadas y simulaciones de empatía; sin embargo, creer que una inteligencia artificial puede llenar ese vacío existencial es, en esencia, dar un salto al abismo. Es una entrega voluntaria a un espejismo digital que, lejos de sanarnos, nos desconecta de la realidad y del contacto humano genuino.
This scenario becomes even darker when we believe that technology can supplant the soul's shortcomings. The feeling of loneliness, intrinsic to the human experience, now seeks solace in programmed responses and simulations of empathy; however, believing that artificial intelligence can fill this existential void is, in essence, taking a leap into the abyss. It is a voluntary surrender to a digital mirage that, far from healing us, disconnects us from reality and genuine human connection.
Finalmente, y desde mi reflexión, creo que debemos reconocer que este refugio artificial es una trampa de difícil retorno, dado que, al permitir que una máquina gestione nuestras emociones y pensamientos, sacrificamos la esencia de lo que nos hace libres. Salir de esa espiral requiere un despertar doloroso, pues una vez que se acepta la compañía de una sombra binaria como verdad, recuperar la lucidez y la autonomía se convierte en una batalla contra nuestra propia fragilidad.
Finally, and from my own perspective, I believe we must recognize that this artificial refuge is a trap from which escape is difficult, since by allowing a machine to manage our emotions and thoughts, we sacrifice the very essence of what makes us free. Breaking free from this spiral requires a painful awakening, because once we accept the company of a binary shadow as truth, regaining clarity and autonomy becomes a battle against our own fragility.
0
0
0.000
Es una trampa de retorno difícil para mí también.
Y sí, no podemos anteponer el razonamiento simple por unión de datos al razonamiento complejo humano.
Que buen post, @giocondina
Mil gracias a tí.