Versión en español

Cada vez que vamos a un lugar nuevo, nos sentimos el viaje de ida, pero a la hora de regresar el camino se nos hace mucho más corto aunque la distancia sea la misma, a esto se le conoce como Efecto Viaje de Vuelta que por diversos factores psicológicos influyen en nuestra percepción del tiempo.

¿Qué es el tiempo?

El tiempo es una magnitud o variable física que permite medir la duración de todo aquello que nos ocurre a partir de una unidad de medida universal, el segundo, pero este se ve afectado por nuestra percepción subjetiva: la atención que le demos al ambiente, las expectativas, las emociones o la familiaridad. Todos tenemos nuestro propio "reloj interno", con poder para desafiar al cronómetro más preciso y llevarnos a apreciaciones muy dispares según estemos ansiosos, relajados, temerosos, fatigados, felices o ilusionados, pero aunque nuestra percepción del tiempo varía según nuestra condición eso no significa que el tiempo cambie, este siempre se mantendrá constante.

_{Fuente de imagen}

Efecto Viaje de Vuelta

Cuando te desplazas en una ruta que te resulta poco conocida, es habitual que apliques toda la concentración en orientarte, no perderte y transitar por el camino correcto. Así, en el viaje de ida tratas de estar muy atento a los detalles inéditos y tus expectativas te llevan a tratar de visualizar tu llegada al destino y a "construir" un relato en el que intentas imaginar cómo será el lugar al que te diriges. En otras palabras, cuando vas a una ciudad o a una playa por primera vez, para ti será inevitable que el propio trayecto también forme parte de esta experiencia novedosa y tus expectativas empujen a tu cerebro a elaborar una historia. Será una narración en la que se entremezclarán tus percepciones en la ruta, los datos previos que conoces al respecto, así como todo aquello que crees o esperas que pueda suceder en tu punto de destino.

_{Nuestra percepción del viaje también se ve afectada por nuestro medio de transporte. Fuente de imagen}

Por otra parte, a lo largo del recorrido de partida te mantienes alerta también para intentar no llegar tarde y cumplir con los plazos con los que te has comprometido. Permaneces pendiente del reloj y observas cada detalle con el propósito de que una distracción no prevista pueda llevarte a una demora no deseada. Todos estos factores integran el llamado Efecto Viaje de Vuelta, que dicho en otros términos, es una "función" del cerebro que le resta atención al ambiente por el que transitas si este ya fue analizado o visualizado por ti, y que, según datos recogidos por investigadores, la ruta de vuelta se nos hace un 22% más corta que la ruta de ida.

English version

Every time we go to a new place, we feel the outward journey, but when we return the road is much shorter even though the distance is the same, this is known as the Return Trip Effect that by various psychological factors influence our perception of time.

What is time?

Time is a magnitude or physical variable that allows us to measure the duration of everything that happens to us from a universal unit of measurement, the second, but this is affected by our subjective perception: the attention we give to the environment, expectations, emotions or familiarity. We all have our own "internal clock", with the power to defy the most accurate chronometer and lead us to very different appreciations depending on whether we are anxious, relaxed, fearful, fatigued, happy or excited, but although our perception of time varies according to our condition, this does not mean that time changes, it will always remain constant.

_{Image source}

The Return Trip Effect

When you travel on a route that is unfamiliar to you, it is usual that you apply all your concentration to orient yourself, not to get lost and to follow the right path. Thus, on the outward journey you try to be very attentive to the unknown details and your expectations lead you to try to visualize your arrival at the destination and to "build" a story in which you try to imagine what the place you are going to will be like. In other words, when you go to a city or a beach for the first time, for you it will be inevitable that the journey itself will also be part of this novel experience and your expectations will push your brain to elaborate a story. It will be a narrative in which your perceptions of the route, the previous data you know about it, as well as everything you believe or expect to happen at your destination will be intermingled.

_{Our perception of the trip is also affected by our mode of transportation. Image source}

On the other hand, along the route of departure you also keep alert to try not to be late and meet the deadlines you have committed to. You keep an eye on the clock and watch every detail so that an unforeseen distraction can lead to an unwanted delay. All of these factors make up the so-called Return Trip Effect, which, in other words, is a "function" of the brain that detracts attention from the environment you are passing through if it has already been analyzed or visualized by you, and that, according to data collected by researchers, the return route is 22% shorter than the outward route.

• Translate by DeepL