Every town has that architectural jewel that becomes its emblem and that they treasure as much as their land and if you talk to the people of Santa Cruz de Mora, you will notice how proud they are of this small clay brick and stone bridge called the liberator bridge better known as the arch bridge.

---

Cada pueblo tiene esa joya arquitectónica que se convierte en su emblema y que atesoran tanto como su tierra y si hablas con las personas de Santa Cruz de Mora, notarás lo orgullosos que se sienten de este pequeño puente de ladrillos de arcilla y piedra llamado puente libertador mejor conocido como puente el arco.

---

This bridge connects the central area of the town with one of its most important sectors from the residential and commercial point of view. It is called Puerto Rico. These two zones are divided firstly by the only avenue of the town and then by the Mocotíes River.

The bridge represents a small detour for those who want to shorten distances while enjoying its particular beauty, it is a picturesque bridge, whose design enhances its environment and the beauty of the colonial architecture that surrounds it.

---

Este puente comunica el casco central del pueblo con uno de sus sectores más importantes desde el punto de vista residencial y comercial. Llamado Puerto Rico. Estas dos zonas están divididas en primer lugar por la única avenida del pueblo y por el Río Mocotíes.

El puente representa un pequeño desvió para quienes quieren acortar distancias mientras disfrutan de su particular belleza, es un puente pintoresco, cuyo diseño realza su entorno y la belleza de esa arquitectura colonial que lo rodea.

---

To talk about Santa Cruz de Mora, is to remember the Libertador Bridge, since this great structure has a little more than 100 years of history. It was built in 1921, this information can be found around the arch, in white letters, with a striking font. For those who do not speak Spanish, it reads.

Libertador Bridge, Built by the Municipality in 1921, inaugurated on May 7, 1922".

---

Hablar de Santa Cruz de Mora, es recordar el puente Libertador, ya que esta genial estructura tiene un poco más de 100 años de historia. Fue construido en el año 1921, esta información la puedes encontrar alrededor del arco, en letras blancas, con una llamativa fuente. Para quienes no hablan español, textualmente dice así.

"Puente Libertador, Construido por la Municipalidad el año de 1921, inaugurado el 07 de mayo de 1922".

---

In my visit to Santa Cruz de Mora, I could not help but enjoy this short passage, while walking under it, I could not help but be surprised by the state it is in, it is very well preserved, I even found a nicer street, where its roadway was completely removed and now we can enjoy beautiful stone decorations on the concrete, like this coffee leaf, which represents very well one of the most important coffee towns in the country. In addition, these brick lines make a perfect contrast.

---

En mi paso por Santa Cruz de Mora, no podía dejar de disfrutar de este corto pasaje, mientras caminaba debajo de él, no podía dejar de sorprenderme por el estado en que se encuentra, está muy bien conservado, incluso encontré una calle más bonita, donde su calzada fue totalmente removida y ahora podemos disfrutar de lindas decoraciones de piedra en el concreto, como esta hoja de café, que representa muy bien a uno de los pueblos cafetaleros de mayor importancia en el país. Además, esas líneas en ladrillo, hacen un contraste perfecto.

---

This passage is purely pedestrian, people can even rest on one of the sides of the voussoir of the bridge, here we find a couple of wrought iron benches, available for those who want to spend a pleasant time in this quiet place.

---

Este paso es netamente peatonal, las personas pueden incluso descansar en uno de los laterales de la dovela del puente, aquí encontramos un par de bancos en hierro forjado, disponibles para quien quiera pasar un rato, agradable en este tranquilo lugar.

---

While the upper roadway of the bridge is made of asphalt, which shows some signs of surface cracking, probably caused by the progressive wear of the material. The protective railings are made of clay bricks with concrete columns that culminate in a simple but beautiful decoration. As you can see its span is only a few meters.

---

Mientras que la calzada superior del puente es de asfalto, el cual presenta algunas muestras de agrietamientos superficiales, causado seguramente por el desgaste progresivo del material. Las barandas de protección son de ladrillos de arcilla con columnas en concreto que culminan en una decoración sencilla pero bonita. Como pueden ver su luz es de pocos metros.

---

Rocks are undoubtedly one of the building materials that have been used since prehistoric times, mainly because of its resistance and it is also a very durable natural material and depending on the area where you are, it can be quite economical.

---

Las rocas sin duda es uno de los materiales de construcción que se usan desde la prehistoria, principalmente por su resistencia y además es un material natural muy duradero y que dependiendo de la zona en que te encuentres puede resultar bastante económico.

---

This bridge is built of rock, as you can see in the images of different sizes and shapes, but perfectly coupled to work as one, with the strength and resistance necessary to withstand a daily vehicular and pedestrian load, which surely, over time has been increasing. You know, the vehicular flow is no longer the same as it was 100 years ago.

---

Este puente está construido de roca, como pueden ver en las imágenes de distintos tamaños y formas, pero que se acoplaron perfectamente para trabajar como una sola, con la fuerza y la resistencia necesaria para soportar una carga vehicular y peatonal diaria, que seguramente, con paso del tiempo se ha ido incrementando. Ya saben, el flujo vehicular ya no es el mismo de hace 100 años.

---

Its coating in clay blocks, makes it visually beautiful, it reminds me a lot of that style of Roman bridges, with beautiful arches and rocky material. Honestly, I can understand why the inhabitants and visitors of Santa Cruz, fall in love with it and I can imagine how many stories have been written on this structure during all this century.

---

Su recubrimiento en bloques de arcilla, hace que visualmente sea hermoso, me recuerda mucho a ese estilo de puentes romanos, con bellos arcos y material rocoso. Sinceramente, puedo entender por qué los habitantes y visitantes de Santa Cruz, se enamoran de él y puedo imaginar cuantas historias se han escrito en esta estructura durante todo este siglo.

---

If you wish to go from the Central Town to Puerto Rico, at the end of this passage you will find the Avenue that communicates the town with other municipalities of the Mocotíes Valley in one direction and in the other it directs you to the capital of the State of Mérida or other States of the country.

---

Si deseas ir desde el Casco Central a Puerto Rico, al finalizar este pasaje encontrarás la Avenida que comunica al pueblo con otros Municipios del Valle del Mocotíes en un sentido y en el otro te dirige a la capital del Estado Mérida u otros Estados del país.

---

Crossing the avenue another pedestrian bridge awaits you, this one was built about 15 years ago, this footbridge is located over the Mocotíes River. This bridge also has a cable-stayed arch shape, where rust has taken over part of its structure, I think it is time to give it some love with preventive and corrective maintenance, however, it is a functional structure.

---

Al cruzar la avenida otro puente peatonal te espera, este fue construido hace unos 15 años, esta pasarela está situada sobre el Río Mocotíes. Este puente también tiene forma de arco atirantado, donde el óxido se ha adueñado de parte de su estructura, creo que ya es hora de darle un poco de amor con mantenimiento preventivo y correctivo, sin embargo, es una estructura funcional.

---

After crossing these two bridges, I enjoyed with my family in Puerto Rico before continuing to our next destination, "Tovar" another Andean town with more architectural sites to enjoy.

---

Después de transitar por estos dos puentes, disfrute con mi familia en Puerto Rico antes de continuar a nuestro próximo destino, "Tovar" otro pueblo andino con más sitios arquitectónicos por disfrutar.

---