Conexión XLR-3 a Jack 3.5 mm | Reparición [SPA/ENG]

Saludos comunidad en días recientes tuve la oportunidad de reparar un cable que cumple la función de conectar cualquier equipo que posea una salida de sonido a través de un conector para jack de 3.5 mm a una planta amplificadora de sonido cuya entrada es a través de conexión XLR-3, decidí compartirlo por acá porque quizás pueda servir como guía para cualquiera que tengo necesidad de una reparación similar.

XLR-3 to 3.5 mm jack connection | Repair procedure

What's up community in recent days I had the opportunity to repair a cable that serves the function of connecting any equipment that has a sound output through a 3.5 mm jack connector to a sound amplifier plant whose input is through XLR-3 connection, I decided to share it here because perhaps it can serve as a guide for anyone who has need of a similar repair.

Estoy seguro que mucho conocen este tipo de conexiones, el jack de 3.5 mm es de los mas comunes, aunque hoy en dia quieren sustituirlo por conexiones inalámbricas como bluetooth, personalmente pretendo seguirlo usando por su confiabilidad, durabilidad y que las conexiones inalámbricas pueden llegar a ser perjudiciales. En el caso de las conexiones XLR-3 también estoy seguro que muchos la conocen, por ser creadores de contenido, varios utilizan micrófonos para PC que tienen este tipo de conexión.

No voy a pretender que este es un trabajo fácil, pero si eres tan curioso como yo y te gusta intentar reparar las cosas tu mismo, quizás mi experiencia te sirva. Lo primero a tener en cuenta es que este tipo de conexiones utilizan cables balanceados, se conocen así porque dentro de ellos poseen otros cables que son bidireccionales, envían y reciben señal, conformados por lo que conocemos como positivo y negativo, acompañados de una malla para atenuar ruidos.

I'm sure many know this type of connections, the 3.5 mm jack is the most common, although today they want to replace it with wireless connections such as Bluetooth, personally I intend to keep using it for its reliability, durability and that wireless connections can become harmful. In the case of XLR-3 connections I am also sure that many know it, being content creators, several use PC microphones that have this type of connection.

I will not pretend that this is an easy job, but if you are as curious as I am and you like to try to repair things yourself, maybe my experience will help you. The first thing to note is that this type of connections use balanced cables, they are known as such because within them have other cables that are bidirectional, send and receive signal, consisting of what we know as positive and negative, accompanied by a mesh to attenuate noise.

Las siglas por las que se conoce un cable XLR-3 significan Linea de retorno externa o en ingles "eXternal Line Return" y el 3 hace referencia a que son tres conexiones, ya que existen de mayor número. Depende el uso que se le de, que principalmente es audio, puede tener un estándar de conexión, pero para no complicar las cosas, si lo que necesitas es hacer una reparación, solo debes fijarte como el cable original está conectado y hacerlo igual, de lo contrario si es una conexión desde cero, debes conocer el estándar.

The acronym by which an XLR-3 cable is known means "eXternal Line Return" and the 3 refers to the fact that there are three connections, as there are more. Depending on its use, which is mainly audio, it may have a connection standard, but to not complicate things, if what you need is to make a repair, you should only look at how the original cable is connected and make it the same, otherwise if it is a connection from scratch, you must know the standard.

En mi caso debido a la configuración de la planta de sonido, el cable balanceado o estéreo debe conectarse la tierra a dos de los terminales del XLR-3 y ambos cables de transmisión a un solo terminal como se aprecia en la foto de abajo, los cables amarillo y rojo juntos.

In my case due to the configuration of the sound plant, the balanced or stereo cable must connect the ground to two of the XLR-3 terminals and both transmission cables to a single terminal as seen in the photo below, the yellow and red cables together.

En el caso del jack de 3.5 mm si debo conectar los cables internos (rojo y amarillo) en los puntos definidos para los canales derecho e izquierdo, recordando que este conector está diseñado precisamente para esto, sonido estereofónico. La malla que atenúa ruidos o negativo se junta y va en lo que sería la conexión a tierra.

In the case of the 3.5 mm jack if I have to connect the internal cables (red and yellow) in the points defined for the right and left channels, remembering that this connector is designed precisely for this, stereo sound. The shield that attenuates noise or negative is joined and goes to what would be the ground connection.

Es importante contar con algún tipo de probador de continuidad, un multímetro o cualquier otro que pueda indicar que las conexiones están bien, debido a que son cables muy delicados y los terminales también, y soldarlos sin saber que hay continuidad es perder trabajo y tiempo.

It is important to have some kind of continuity tester, a multimeter or any other that can indicate that the connections are OK, because they are very delicate wires and terminals as well, and soldering them without knowing that there is continuity is wasting work and time.

_{Edición con Canva}