Hello friends, science and nature lovers! We're back again in this lovely community to bring you scientific content. That's right... Today you'll read my post and learn a little more about one of nature's most beautiful insects: butterflies. These flying insects have a unique characteristic: to become the colorful adult, they must go through four stages. To learn about each stage of metamorphosis, we're going to visit a small science museum in Cascais, Portugal. Get comfortable and enjoy this experience!🍁🌍
Hola amigos amantes de las ciencias y la naturaleza, estamos presentes nuevamente por esta linda comunidad para traer contenido científico, así es... Hoy leerás mi post y aprenderás un poco más sobre uno de los insectos más bonitos de la naturaleza y son las mariposas, estos insectos voladores tienen una particularidad que para poder ver el adulto colorido debe pasar por cuatro etapas, y para detallar cada etapa de la (metamorfosis) vamos a visitar un (pequeño museo científico en Cascais Portugal), ponte cómodo y disfruta de esta experiencia.🧑🏻🔬👨🏻💻
Where do we have to go?🌍🦋/ ¿A dónde tenemos que ir?📍🧭
Here are the coordinates for the park where the science museum is located. If you enjoy these kinds of places and are on vacation in central Lisbon, then don't miss it: (Museo Cardoso da Conceição) named after a local researcher who made countless scientific contributions about the butterflies of Cascais. Here you can see some of his work and even buy a book for just 10 euros.🧑🏻🔬🍁
Te dejo las coordenadas del parque donde está el museo científico, si te gustan este tipo de espacios y estás de vacaciones por el centro de Lisboa entonces no dejes de visitar él: (Museo Cardoso da Conceição) quien en vida fue un investigador local que realizo innumerables aportes científicos sobre las mariposas de Cascais, aquí podemos ver algunos de sus trabajos y en realidad hasta podemos adquirir un libro por tan solo 10 euros.👨🏻🏫🐛
¿Why visit the Cascais Butterfly Garden?🌍🦋/ ¿Por que visitar el Mariposario de Cascais?📍🧭
¿What can you learn?:
En
First come, first served, free and with parking
The person in charge is a professional biologist with scientific publications in Portugal, ready to answer all your questions.
It is designed to teach an adult audience and children, that is, all ages.
You will be able to see common butterflies of the area and their developmental stages
First, I want to point out that the species (Danaus plexippus) is not from Europe; it's native to America, and I had no idea it was found in Portugal. When I arrived, the person in charge told me he had three adult Monarch butterfly specimens and explained that this species was possibly introduced by humans, perhaps by someone who bred them. I was surprised because I didn't remember seeing it in the mountains where it used to make trails, but apparently it's common in Cascais. Here's its caterpillar.🧭🧑🏻🔬
Primero quiero resaltar que la especie: (Danaus plexippus) no es de Europa, es originaria de América, y no tenía idea que se encontraba en Portugal, cuando llegue el encargado me indico que tenía 3 ejemplares adultos de mariposa Monarca y me explico que esta especie posiblemente fue introducida por el hombre, quizás alguien que las criaba, me sorprendí porque no recordaba verla en las Montañas donde habituó hacer senderos, pero aparentemente es común en Cascais te presento a su oruga.🦋🍁
This is something quite unusual, and we can see it at the Cascais butterfly garden. These are butterfly eggs, possibly from the species *Danaus plexippus*. My first question was: why do they have a spot in the middle? And why is one green and the other dark? Like a true professional, the caretaker explained that the spot in the middle is a sign that the egg is about to hatch, meaning the butterfly will enter another phase. The darker eggs are the most mature, and the same applies to the pupa!🧭🧑🏻🔬
Este es algo muy poco común y que podemos verlo en el mariposario de Cascais, se trata de los huevos de una mariposa, posiblemente también son de la especie: (Danaus plexippus) mi primera pregunta fue: porque tienen una mancha en el medio? ¿Y por qué uno es verde y el otro oscuro? ¡Como un buen profesional, el encargado me respondió que lo que tiene en el medio es señal que está a punto de abrir, o sea, la mariposa pasara a otra fase, y los huevos más oscuros se tratan de los más maduros, que lo mismo sucede con la pupa!🐛👨🏻🏫
Source: Information provided on site
The monarch butterfly egg only lives for 4 days in that stage. Next, it goes through the caterpillar stage, which is the previous photo. In this stage, it can stay on the tree feeding on leaves for two weeks. Then comes the chrysalis stage, or as you can see in the current photo, one is green and the other is "black." It's actually the same species, but the dark one is the butterfly closest to emerging from that stage, which usually lasts 10 days. The egg is very small, measuring only 2mm.👨🏻💻🌍
Apenas el huevo de la mariposa monarca solo vive 4 dias en esa fase, a seguir pasa por la oruga que es la foto anterior, en esta fase puede estar por el arbol alimentandose de hojas por dos semanas, a seguir viene esta fase la crisalida, o esa la foto actual como puedes ver una es verde y otra es "negra" en realidad es la misma especie solo que la oscura está la mariposa más próxima de salir de esa etapa que suele ser 10 días, el huevo es muy pequeno apenas mide 2mm🐛🦋🥚
This phase is one of the most important, and it's where all the body parts begin to "reorganize" and then "organize." Here, in this stage of metamorphosis, the chrysalis protects the caterpillar, which gradually forms the adult parts: wings, body, antennae. How does the butterfly breathe? Actually, inside the chrysalis, the butterfly can breathe through openings called "spiracles." If we look very carefully at the darker chrysalis from the side, we could see the butterfly's wings, but obviously, I'm not going to touch it so as not to damage it.🐛🦋
Esta fase es una de las más importantes y es donde todas las partes del cuerpo comienzan a "reorganizarse" y luego "organizarse" aquí en esta etapa de la metamorfosis la crisálida resguarda la oruga que poco a poco va formando las partes del adulto, alas, cuerpo, antenas, ¿cómo respira la mariposa? En realidad, dentro de la crisálida la mariposa sí puede respirar por unos orificios que se llaman "espiráculos" si vemos con mucho cuidado la crisálida más oscura de forma lateral se podría apreciar las alas de la mariposa, pero claramente no voy a tocarla para no dañarla.🍁👨🏻🏫
Let's look for the adult ones🌍🦋/ Vamos a buscar las adultas📍🧭
Butterflies do not survive winter🧑🏻🔬👨🏻🏫
The species: Gonepteryx rhamni and Aglais are the only two we can see flying there in winter; in reality, the monarch also has good resistance to the cold, and therefore we will only see 2 or 3 active species within the park facilities. Now we will try to photograph some🌍📍
Las especies: Gonepteryx rhamni y Aglais son las únicas dos que podemos ver en invierno por alli volando, en realidad la monarca también tiene una buena resistencia al frío, y por ello solo veremos 2 o tres especies activas dentro de las instalaciones del parque, ahora trataremos de fotografiar algunas👨🏻🏫🏕️
This little one is possibly a Lasiommata megera or Pararge aegeria; the expert in charge agreed with me, but... Identifying butterflies is really difficult; sometimes you need to handle the dead animal to be able to notice differences with the naked eye. We can only make hypotheses. The other two are definitely monarchs; this species is very easy to identify.🦋🍁
Posiblemente, esta pequeña es una Lasiommata megera o Pararge aegeria, el encargado experto coincidió conmigo, pero.... Identificar mariposas es realmente difícil, se necesita en ocasiones manipular el animal muerto para poder notar diferencias a simple vista, solo podemos dar hipótesis, las otras dos si es seguro que son monarcas, esta especie es muy fácil de identificar.🧑🏻🔬🐛
This species is known in the insect world for traveling over 4,000 km to complete its migration and life cycle. In Portugal, this isn't the case; they don't need to migrate long distances because we have all the necessary resources. The rule is quite simple: if we have the right tree for them to lay their eggs on and allow the caterpillars to grow, they will survive. Furthermore, the temperatures are favorable; they can live between 28 and 38 degrees Celsius, and in Portugal, from spring to autumn, temperatures average around 22 degrees Celsius, with winters rarely dropping below freezing. At least not in Cascais, where it has been recorded.👨🏻💻🧑🏻🔬
Esta especie es conocida en el mundo de los insectos porque recorren más de 4000km para realizar su migración y completar su ciclo de vida, en Portugal no ocurre de esta forma, ellas no necesitan migrar grandes distancia porque tenemos todos los recursos para ellas, la regla es muy básica si tenemos el árbol apropiado para ella dejar el huevo y que crezca la oruga entonces sobrevivirá además las temperaturas son buenas, consiguen vivir entre los 28-38 grados y en Portugal desde primavera hasta otoño tenemos temperaturas sobre los 22 grados, y el invierno es raramente bajo cero. Al menos no en Cascais donde está registrada.👨🏻🏫🦋
**Pararge aegeria**, this species is very common in the Iberian Peninsula, and one of the few that we can see in winter, or perhaps the only one along with the monarch. It has duller, browner colors, and actually has a lot of similarity to a nocturnal butterfly. Being a sun-shade butterfly, it is common to see it in different parts, from the edges to the forests themselves.👨🏻💻🐛
Pararge aegeria esta especie es muy común en la península ibérica, y de las pocas que podemos ver en invierno o quizás la única junto a la monarca, tiene colores más apagados y marrones, en realidad tiene mucha similitud a una nocturna, al ser una mariposa de sol-sombra es común verla en diferentes partes desde los extremos hasta los propios bosques.🌍🦋
We could see other details within the park, we could appreciate other life cycles of other butterflies; the key population point for butterflies is in June-August, there are still many flowers in nature and the climate is ideal for them to be very active.🌍👨🏻💻
Podríamos ver otros detalles dentro del parque, podríamos apreciar otros ciclos de vida de otras mariposas, el punto clave poblacional de las mariposas es en junio-agosto, aun hay muchas flores en la naturaleza y el clima es ideal para ellas estar muy activas.👨🏻🏫🧑🏻🔬
¿What happened in the summer?🌍🦋/ ¿Qué paso en verano?📍🧭
My first experience here was at a different time of year when there are different species; it was at the beginning of summer. Although it wasn't peak population, we managed to see some different things. The account where I had the record was stolen, so I had to open this one, but I had saved the photos. This was in 2022, and I thought it would be interesting to come back in other months to compare. Notice something interesting: WE DON'T SEE ADULT MONARCHS.👨🏻🏫👨🏻💻
La primera experiencia que tuve aquí fue en otra época del año donde hay diferentes especies, fue en inicios de verano, a pesar de que no fue el pico de las poblaciones, conseguimos ver cosas diferentes, la cuenta donde tenía el registro fue robada y por ello me toco abrir esta, pero las fotos las había guardado esto fue en el 2022, y me pareció interesante venir en otros meses para comparar, fíjense que hay algo interesante NO VEMOS MONARCAS ADULTAS.🚩🦋
Do you have any experiences in Portugal? I now have a community on Reddit./ ¿Tienes experiencias en Portugal? Ahora dispongo de una comunidad en reddit📸🧭
Congratulations @biologistbrito! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You got more than 3250 replies. Your next target is to reach 3500 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the wordSTOP
We appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Thanks for your contribution to the STEMsocial community. Feel free to join us on discord to get to know the rest of us!
Please consider delegating to the @stemsocial account (85% of the curation rewards are returned).
Consider setting @stemsocial as a beneficiary of this post's rewards if you would like to support the community and contribute to its mission of promoting science and education on Hive.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
https://x.com/jlufer/status/1992209519846502769?s=20
You've been curated by @plantpoweronhive! Delegations welcome!
Congratulations @biologistbrito! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3500 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPWe appreciate your work and your publication has been hand selected by the geography curation team on behalf of the Amazing Nature AN Community. Keep up the good work!
Nature is genuinely interesting and beautiful.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🏅 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Thanks for your contribution to the STEMsocial community. Feel free to join us on discord to get to know the rest of us!
Please consider delegating to the @stemsocial account (85% of the curation rewards are returned).
Consider setting @stemsocial as a beneficiary of this post's rewards if you would like to support the community and contribute to its mission of promoting science and education on Hive.
!discovery
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program