[PL / ENG] Szwoleżerowie / Daily blog: July 09 2024

AI, blokowisko w gorący dzień, impresjonizm

Wtorek. Pojechałyśmy z Dzidzią zawieźć auto do mechanika, bo klimatyzacja podziałała sobie 2 tygodnie i znowu zaczęła szwankować. Denerwują mnie te usterki niezbędnych do życia sprzętów, ale zdecydowanie najbardziej - telefonu.
Mój zastępczy wciąż uparcie idzie w zdjęcia w trybie bokeh, stąd blokowisko w upale wygenerowane przez AI. Szłyśmy bowiem przez Tauzen, ale nie byłam w stanie oddać widoku. A w sumie na obrazie wszystko się zgadza - są wysokie bloki, jest woda, jest upał.

Tuesday. Dzidzia and I went to take the car to a mechanic because the air conditioning had been working for 2 weeks and then started failing again. I'm irritated by these failures in essential equipment, but most of all - my phone.
My replacement still stubbornly takes photos in bokeh mode, hence the AI-generated block in the heat. We were walking through Tauzen, but I wasn't able to capture the view. And all in all, everything is correct in the picture - there are high blocks of flats, there is water, there is heat.

Co do telefonu, to Samsung łaskawie po tygodniu trzymania mojego telefonu w pudełku przypisał do niego technika. Odetchnęłam z ulgą, teraz już pójdzie jak z płatka! Gdzie tam. Status z technikiem tkwi od 2 dni, on też go jeszcze chyba nawet nie dotknął. Czekam na maila od Samsunga z prośbą o ocenę serwisu. Mam nadzieję, że taki wyślą, doprawdy, bo jak zwykle takie prośby ignoruję, to tym razem chętnie podzielę się moją opinią!

As for the phone, Samsung kindly assigned a technician to it after a week of keeping my phone in the box. I breathed a sigh of relief, now everything will go smoothly! Wherever. The status has been stuck with the technician for 2 days, and he hasn't even touched it yet. I am waiting for an e-mail from Samsung asking for an evaluation of the service. I really hope they send one, because as usual I ignore such requests, but this time I'd like to share my opinion!

Aparat szeroki pozwolił na uwiecznienie nazwy placyku: Skwer Szwoleżerów. Być może jestem ignorantem językowym, ale nie wiedziałam kto to taki, ten szwoleżer. Dla podobnych ignorantów jak ja spieszę z cytatem z Wikipedii: Szwoleżerowie, lekkokonni (z fr. chevau-légers, od cheval – koń i léger – lekki) – formacja wojskowa lekkiej kawalerii. Hive bawi i uczy!

The wide camera allowed us to immortalize the name of the square: Szwoleżerów Square. Maybe I'm linguistically ignorant, but I didn't know who this cavalry soldier was. For ignorant people like me, here's a quote from Wikipedia: Light cavalry (from French: chevau-légers, from cheval - horse and léger - light) - a military formation of light cavalry. Hive entertains and teaches!

Fajne na Tauzenie jest to, że pod blokami mają wodny plac zabaw. Oj, korzystalibyśmy! Lubimy! Ale w sumie na naszym Zarzeczu też nie będzie tak źle, bo super plac wodny jest w Piotrowicach, i wprawdzie nie jest to pod naszym domem, ale miłe 6 kilometrów rowerkiem, a obok Rezerwat Przyrody Ochojec, więc ogólnie jest perspektywa miłych wycieczek w celu ochlapania się. Zresztą o czym ja mówię, mały basen będziemy mieć zapewne przed przeprowadzką.

The cool thing about Tauzen is that they have a water playground right next to the apartment blocks. Oh, we would use it! We like it! But all in all, it won't be so bad in our Zarzecze, because there is a great water square in Piotrowice, and although it's not near our house, it's a nice 6 kilometers by bike, and next to the Ochojec Nature Reserve, so in general there is a prospect of nice trips to splash some water. myself. Anyway, what am I talking about, we will probably have a small swimming pool before we move.