[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 11 2024

Piątek. Tak, tam na górnym zdjęciu w oddali to światełko bomblowego rowerka, bo wszyscy razem odbyliśmy wieczorny miły spacer do apteki. Fajnie, jak @sk1920 wraca jednak trochę wcześniej niż o siódmej. Możemy mieć chwilę fajnego żyćka rodzinnego razem.

Friday. Yes, there in the top photo in the distance is the light of the bombl bike, because we all took a nice evening walk to the pharmacy together. It's nice when @sk1920 comes back a little earlier than seven. We can have a moment of nice family life together.

A na marginesie, to w Bombla wstąpił mały Szatan przy wyjściu z przedszkola. No nie poznaję mojego dziecka. Może to była popisówka, bo wychodziliśmy równo z jego ulubionym Michałkiem. W każdym razie czy moje dziecko było niesione karnie pod pachą? Może. Tak, jednocześnie prowadziłam wózek z Dzidzią. Na szczęście, mając dla siebie te pół godziny dziennie na trening czy coś tam, jestem zupełnie inną matką. Oaza spokoju! Zaniosłam gdzie trzeba, w domu ustaliłam pewne zasady dalszej współpracy tego dnia i już było spoko.

And by the way, little Satan dropped in on Bombla when leaving the kindergarten. I don't recognize my child. Maybe it was a show-off, because we were leaving at the same time as his favorite Michałek. In any case, was my child carried under my arm in a disciplined manner? Maybe. Yes, I was pushing the stroller with Baby at the same time. Fortunately, having that half an hour a day for myself to train or something, I am a completely different mother. An oasis of peace! I took it where it was needed, at home I established some rules for further cooperation that day and it was fine.

A tak zdaniem Ej Aja będę wyglądać, jeśli tylko będę trenować nieco więcej niż 2x w tygodniu po niecałe pół godzinki, i jeśli tylko zaniecham pochłaniania takiej ilości ciasteczek i czekolady jak dotychczas.

And this is what Ej Aj thinks I will look like if I only trained a little more than twice a week for less than half an hour, and if I only stopped consuming as many cookies and chocolate as I do now.